2008-12-14

针眼般的“就业门槛”这样突破

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国产业银行员工薪酬很高。去年员工平均年薪为9049万韩元。不仅在金融类公共机构中,即便在所有商业银行中也是最高的。上月结束的新行员公开招聘吸引了5000余人报名,录取比例高达50比1。

求职者青睐产业银行,并非仅因薪酬水平高。作为国策银行,通过对主要产业提供金融支持来带动国家经济增长,这份成就感也很大。尤其是政府推进产业银行民营化,使其有望发展为全球投资银行,这一点也颇具吸引力。

在激烈竞争中获得录取荣誉的印素英(28岁,女)和薛裕锡(26岁)也一致表示:"产业银行为通过民营化跃升为世界级投资银行做了大量准备,我们判断这里是实现梦想再好不过的地方,因此报名应聘。"

被海外领域录取的印素英今年5月毕业于美国哥伦比亚大学经济学系。大学在读期间,她曾在ATHGO国际、联合国开发计划署(UNDP)、国际环境政策研究所等国际机构和非政府组织实习超过3年。

印素英报考的海外领域有200余人应聘,最终选拔10人。据说应聘者全部为留学背景,竞争非常激烈。印素英表示:"实习期间积累的多样实务经验和人际网络似乎得到了好评","特别是在国外学习期间,我也努力通过报纸以及韩国国内银行和经济研究所的报道、研究资料,随时接触韩国时事信息。"

薛裕锡是西江大学经济学系四年级学生。在就业形势如此严峻之际,尚未毕业便被国策银行录取,可谓幸运儿。但他同样为闯过就业关卡付出了艰苦努力。

读完三年级第一学期后申请休学的薛裕锡,一年间埋头图书馆专攻专业课程。去年寒假他在保险公司资产运用团队、今年暑假在证券公司研究中心实习,积累实务经验。本科双修经济学与经营学的薛裕锡表示:"这是让我了解专业知识如何在实际业务中具体运用、而不仅停留在理论层面的机会。"

产业银行的招聘流程大体分为四个阶段:材料审核—笔试—第一轮实务面试—第二轮高管面试。笔试科目分为专业(经济、经营、法学)和论述(时事、英语)。笔试选拔人数为录用人数的3倍,第一轮面试压缩至2倍。

薛裕锡表示:"今年初起我与同伴组成学习小组,系统准备产业银行笔试","为准备论述考试和面试,持续阅读经济类报纸以及公共机构、民间经济研究所的报告,整理主要经济、金融议题,这帮助很大。"

印素英同样平时通过报纸掌握大量经济知识,细致阅读国际机构和经济研究所的报告,把握各类议题并梳理观点。她几乎每天都坚持把《纽约时报》的头条翻译成韩语,并研读UNDP、OECD、FAO(国际粮农组织)等国际机构的报告。

印素英表示:"《纽约时报》的记者博客很活跃,对把握专业领域或特定地区的议题及相关观点帮助很大","外国教授和政治人士会发行各类期刊,我每周阅读母校教授约瑟夫·斯蒂格利茨的经济期刊,拓宽了见识。"

薛裕锡和印素英表示,希望成为国际金融或海外产业开发领域的专家。薛裕锡表示:"民营化后,产业银行将与世界知名投资银行竞争,有望抓住巨大机遇","我将考取AICPA(美国注册会计师)或CFA(金融分析师)等金融资格证,提升专业能力。"

印素英表示:"我想专注于海外项目融资(PF),高效规划、开发周边发展中国家和欠发达国家的资源,为韩国乃至对方国家的发展作出贡献。"她还提出了坚定的计划:继续发展实习期间建立的海外网络,率先向外界广泛介绍韩国的实际情况和议题,吸引国际社会的关注。

● "要有积极思维与自信"

印素英、薛裕锡向大学生及求职者提出建议

印素英和薛裕锡将于明年初接受一个月的职务培训后投入实务。在被要求向学弟学妹或求职者提建议时,两人表示自己尚未入职,没有立场向他人建议,改为介绍自己的求职准备过程。

印素英称,大学期间她始终深入思考并准备自己的职业路径(career path)。特别是2005年从密歇根州立大学转学到哥伦比亚大学之后,除了学校课程,实习活动从未间断。印素英解释说,通过实习不仅培养了专业性,还提升了文化多样性认知和领导力。

薛裕锡建议,开始准备求职时,首先要确定自己希望从事的行业或职务领域,在该行业内列出想要入职的企业名单,然后提前掌握各企业的招聘流程和特点,这一点很重要。他表示:"在如今这样艰难的时期,准备求职的人都难免焦躁、容易萎靡","越是这种时候,越需要保持自信、积极思维和从容的心理调节。"

印素英也表示:"我想准备求职的人没有谁是不迫切的","重要的不是对就业迫切,而是对当下自己想做的事迫切。"她说,只要为拥有自己的特色持续努力,当机会来临时就能抓住它。

阅读韩文原文