2008-12-13

多哈贸易谈判实际搁浅

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以发展回合为旗号、2001年11月在卡塔尔多哈雄心勃勃启动的世界贸易组织(WTO)多哈发展议程(DDA)贸易谈判事实上已告破产。

WTO总干事帕斯卡尔·拉米12日(当地时间)在日内瓦、在成员国大使出席的情况下正式宣布,由于七国集团(G7)之间存在分歧,为在年内取得突破而召开主要国家部长级会议已不可能。

他虽附加了“若未来48小时内出现特别变化,年内召开仍有可能”的条件,但普遍观测认为美国、印度、中国等立场改变的可能性极小。

由此,全球多边贸易体制将面临保护主义蔓延等重大挑战。

特别是在全球金融危机导致世界经济危机之际,尽管主要国家领导人明确表示强力支持,G7仍以本国利益为先,最终未能形成召开部长级会议所需的共识,预计将立即对不稳定的世界经济形势产生负面影响。

G7未能缩小分歧的两大焦点是:农业领域发展中国家紧急进口关税(SSM)的启动条件,以及与非农产品(NAMA)领域谈判相关联的新兴发展中国家参与分领域自由化谈判的问题。

这些争议点在今年7月于日内瓦举行的主要国家部长级会议上,尽管已就农业及NAMA领域自由化细节原则(模式)达成临时妥协方案,仍是谈判最终破裂的主要原因。

另一方面,7月部长级会议期间,围绕放宽在农产品进口量骤增时加征关税的SSM(为发展中国家粮食安全而在现有保障措施之外单独设计的制度)启动条件,提出要求的印度、中国与反对的美国立场对峙到最后,未能找到折中点。

阅读韩文原文