2008-12-12

“将积极推进温室气体减排措施”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国环境部长官李万儀12日(韩国时间)在波兰波兹南举行的第14次气候变化框架公约缔约方大会高级别会议主旨演讲中表示:“韩国将在明年公布到2020年的中期温室气体减排目标,并将根据自身能力积极推进温室气体减排政策。”

日本等部分发达国家正施压称,作为经济合作与发展组织(OECD)成员国、温室气体排放量和增长率较大的韩国应加入减排义务国。

作为韩国代表团首席代表的李长官提议:“为使发展中国家能够自愿参与温室气体减排,应在联合国气候变化框架公约下设立‘温室气体减排措施国际登记簿(International Registry)’”,该提议获得欧洲等许多国家的关注与支持。他还补充说:“为共享低碳绿色增长战略,韩国将在今后5年以2亿美元的资金运营‘东亚气候伙伴关系’,与发展中国家进行政策对话,并支持技术开发和投资资金的扩充。”

李长官接着表示:“在新的气候变化体制启动的2013年之前,韩国将于2012年举办‘可持续发展世界首脑会议(Rio+20)’,希望树立向低碳范式转换的里程碑”,并请求给予支持。

另一方面,李长官会见联合国秘书长潘基文,讨论了气候变化谈判问题。潘基文表示:“预计美国贝拉克·奥巴马政府将积极应对气候变化问题”,“为在明年推进气候变化谈判,正在构想联合国层面的气候变化首脑会议”。

阅读韩文原文