2008-12-12

每户负债超过4000万韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着家庭债务接近700万亿韩元,每户负债首次突破4000万韩元。有关家庭负债将拖累韩国经济的警告声预计也将进一步加大。不过,由于家庭因收入及金融资产减少而缩减贷款,金融机构亦出于风险管理而回避放贷,家庭债务的增幅预计将逐步收窄。

据韩国银行12日发布的《2008年第三季度家庭信用动向》,截至9月末,家庭信用余额为676万321亿韩元,较上一季度增加15万7261亿韩元。

这一数字为银行、信用协同组合等金融机构向纯粹家庭发放的贷款合计的家庭贷款余额637万7081亿韩元,与通过信用卡公司、百货商店等进行赊账交易的销售信用余额38万3240亿韩元之和。

若以Statistics Korea的2008年推算户数(1667万3162户)除家庭信用余额,每户负债约达4054万韩元,史上首次突破4000万韩元。

虽然家庭债务总额增加,但第三季度的增加额规模低于上一季度(19万8336亿韩元)。韩国银行一位相关人士表示:“由于金融资产下跌和景气低迷,家庭正趋向于节制使用贷款。”“预计第四季度增幅将进一步减少。”

银行的回避放贷现象也起了一定作用。通过存款银行的家庭贷款增加6万6690亿韩元,较上一季度(9万2557亿韩元)大幅减少。相反,相互储蓄银行等非银行存款受理机构的贷款增加5万3710亿韩元,与上一季度相近。保险机构、专业信贷机构等其他金融机构贷款增加2万7734亿韩元。

销售信用方面,通过专业信贷机构的销售信用增加9630亿韩元,不及上一季度(1万9264亿韩元)增幅的一半;通过百货商店、汽车公司等销售企业的销售信用则较上一季度减少502亿韩元。韩国银行相关人士表示:“销售信用减少应视为消费本身减少的结果。”

另一方面,调查显示,由于股价下跌,个人金融资产持有额自2002年以来首次出现减少。据当日韩国银行发布的《第三季度资金循环动向》,个人金融资产余额为1714万1000亿韩元,较上一季度减少22万2000亿韩元(-1.3%)。个人金融资产持有额较上一季度减少,是自相关统计编制的2002年第四季度以来首次。

韩国银行解释称:“这是因为股价下跌产生评估损失,导致股票和受益证券持有余额大幅减少。”

阅读韩文原文