2008-12-12

[社论/12月13日] 韩中日扩大货币互换是双赢战略

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

继与美国签署货币互换协定之后,与日本、中国也扩大货币互换规模,意味着紧急情况下的外汇筹措管道得到加强。

同时也意味着与作为主要储备货币国的美国、全球最大外汇储备国中国、世界第二大经济体兼外汇储备国日本这三国,加强了为克服金融动荡的协作。

与日本、中国的货币互换额度,预计不仅能稳定因外汇流动性不足担忧而剧烈波动的外汇和股票市场,也将为化解弥漫于整体经济的不安心理作出重大贡献。

随着货币互换扩大,韩国在危机时可动用的外汇进一步增加。包括韩美互换中动用后剩余的230亿美元,以及利用国际货币基金组织(IMF)支援窗口的220亿美元等,最多可达1100亿美元。若加上国内持有外汇,可用外汇达3000亿美元,预计短期内不必担忧外汇短缺。

此次协定虽使可用外汇大幅增加,但交换的并非美元,而是人民币、日元等对方本国货币,这一点仍留有遗憾。

不过,这可以稳定外国投资者对韩国国内外汇流动性不足的不安心理,对外汇筹措产生积极影响。尤其值得关注的是,这对同样面临汇率动荡的韩国、中国、日本三国都有益,是一项“双赢”战略。

对于在防御韩元汇率暴涨上颇为吃力的韩国而言,得以追加确保“弹药”;日本、中国也将有助于阻止本国货币过度走强导致的出口放缓。

但不能因与美国、日本、中国扩大货币互换就掉以轻心,因为对外汇流动性的不安心理并未从根本上化解。必须牢记,在与美国签署货币互换协定后,政府一度松懈,汇率暴涨与股价暴跌随即再度出现。

货币互换只是在紧急时可临时借用他国货币,用后终究要归还。与美国的货币互换协议暂定至明年4月底。

有观点担忧,届时外汇市场可能再次遭遇危机。为消除此类担忧,必须加倍努力,通过改善经常项目收支等方式扩充外汇储备。

阅读韩文原文