2008-12-12

[社论/12月13日] 启动史上最大规模投资的浦项集团

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

浦项集团为应对不景气推出大规模投资计划,引发关注。浦项集团明年投资额为6万亿韩元,比今年的3.4万亿韩元大幅增加76.4%,为历史最大规模。

与因全球经济衰退大多数企业纷纷缩减投资、收紧战线形成对照,浦项集团将扩大投资、展开进攻型经营。这被解读为意在把危机化为机遇的思维转换型经营战略。

浦项集团的投资集中于炼钢、中厚板及汽车钢板、焦炭工厂的新建扩建等产能扩充。这类大规模投资首先是为了确保长期增长动力。

凭借环保FineX Co., Ltd工艺开发等技术在全球享有地位的浦项集团,已制定战略:今后将钢铁产品产量提升至4000万吨,在规模上也发挥全球钢铁市场核心作用。

正因如此,为实现目标、并在景气好转期最大限度收获成果,尽管经营环境恶化,仍积极推进投资。

浦项集团扩大投资预计将带来创造就业、提升汽车与造船等钢铁产品需求企业竞争力等巨大的连带效应。投资增加将使协作企业订单增多、就业岗位大量产生,有助于地区经济活跃和景气复苏。

中厚板与汽车钢板工厂的新建扩建也值得关注。国内造船企业,尤其是后发船厂,此前因中厚板供应不足遭遇不少困难。由于国内供应量不足,需求量的约40%须从日本、中国进口,而中国产品质较差价格却高,成为成本负担上升的因素。若浦项集团的中厚板产量增加,这类弊端将得以化解,竞争力也可提升。

要使浦项集团的大规模投资与进攻型经营顺利推进,经营权稳定十分重要。为克服不景气和创造就业,也应创造条件让果断投资得以实现。

期待把甚至可能出现负增长的最坏危机变为机遇的浦项集团进攻型经营,不仅能扩充增长动力,也为当前最大课题——振兴经济与创造就业提供巨大帮助。

阅读韩文原文