2008-12-11

[基准利率大幅下调] 李成太总裁一问一答

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[基准利率破格下调] 总裁李成太一问一答 "3%基准利率,并非流动性陷阱状态""将为金融市场稳定运用多种政策" 洪俊锡记者 韩国银行总裁李成太11日提到"目前处于紧急状态的警戒线上",被解读为银行业资金体系出现相当大的问题,稍有不慎可能对韩国经济造成致命打击。这表明,如果判断银行业不再能履行资金中介功能,韩国银行可能宣布进入紧急状态,像美国联邦储备委员会(FRB)那样,打出购买企业票据(CP)及公司债等直接向企业供应资金的超强力牌。

◇为何提及"紧急状态"

李总裁当天首次使用了"严重的货币信用收缩期、紧急状态的警戒线"这一意味深长的说法。以平时谨慎风格的李总裁来看,这似是有意为之的发言。

韩国银行内外分析认为,这表明当前银行业功能丧失导致的金融紧缩已严重到李总裁判断为"紧急状态之中"的程度,必要时韩国银行将越过银行、直接向企业资金链铺设管道的强烈意志。

实际上,尽管韩国银行通过货币稳定债券提前偿还、以回购协议(RP)方式购买银行债、准备金付息等方式注入大量流动性,但银行以强化风险管理等为由对企业贷款视而不见。以创造流动性为本业的银行未能发挥应有功能,健康的企业自然也难免被推入绝境。韩国银行一位相关人士表示:"与外汇危机时不同,外资为大股东的银行不屈服于政府压力、毫不动摇","这是在传递一个信息:若银行继续不发挥应有作用,韩国银行可能直接出手"。

◇判断紧急局面的标准

但李总裁表示:"我们并未像美国那样越过警戒线,因此紧急状态时使用的手段也尚未动用"。这被解读为,银行资金中介功能虽有问题,但要说完全失灵还为时过早。实际上,广义货币(M2)虽在小幅减少,但10月增长率仍高达14.2%,流动性并不短缺。因此预计韩国银行宣布紧急局面并采取行动尚需时间。

韩国银行一位相关人士也解释称:"在韩国银行采取紧急措施之前,应优先通过国策机构强化企业信用、充实银行业资本、通过债券稳定基金购买信用债","当这些对策效果不佳时,韩国银行才可能出手"。

另一方面,韩国银行判断是否属于紧急状态的标准规定在《韩国银行法》第80条中。内容为"在金融机构收回既有贷款、抑制新增贷款的严重货币信用收缩期,韩国银行经金融货币委员会决定,可直接向营利企业提供授信(贷款)"。

◇紧急措施手段

韩国银行自成立以来从未使用过紧急措施手段。但现在正在研究紧急状态警戒线之前和之后的所有措施。韩国银行相关人士表示:"在前所未闻的形势下,不知今后将如何演变,实务层面正在研究一切可动用的对策","正在参考FRB的做法"。

韩国银行在紧急状态时可动用的牌较为广泛,包括对企业直接贷款等。首先,在发行市场直接购买公司债或CP较为困难,但可像FRB那样设立特殊目的公司,通过出资迂回购买。还可购买分期付款债、信用卡债等,对第二金融圈提供支援。此外,FRB为引导市场利率下行而正在研究的长期国债购买也在考虑范围内。但不得购买特定企业股票或通过出资参与其所有或经营。

金代理独自微笑~原来是[2585+无线上网键]

阅读韩文原文