2008-12-11

朝野未能就预算案与减税法案达成协议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

국회法制司法委员会委员长유선호(中)与民主党议员们11日前往拜访国会议长金炯悟,要求撤回金议长当天通知在午夜前处理税法相关法案的决定。/孙容锡记者

执政党与在野党就预算案、减税法案未能达成协议 12日重启讨论如再破裂 大国家党料将强行处理 民劳党称"要阻止为富人减税" 占据法制司法委员会致议事受阻 预算结算特别委员会也围绕四大江预算案等激烈争论…谈判艰难 闵炳权记者 newsroom@sed.co.kr 李贤浩记者 hhlee@sed.co.kr 权大京记者 kwon@sed.co.kr

국회法制司法委员会委员长유선호(中)与民主党议员们11日前往拜访国会议长金炯悟,要求撤回金议长当天通知在午夜前处理税法相关法案的决定。/孙容锡记者 ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

执政党与在野党11日在新年度预算案及被批为"补丁式草率立法"的减税法案协议处理截止期限前一天彻夜磋商,但未能得出妥协方案。

双方决定12日上午10时分别举行院内代表会谈和国会法制司法委员会全体会议,重新讨论预算案及减税法案等是否处理,但立场差距较大,谈判能否达成难以断言。若12日谈判再度破裂,预计国会议长将把预算案等依职权提交全体会议,大国家党将强行处理。如此一来,民主党等在野阵营预计将以实力阻拦相抗,执政党与在野党议员之间发生肢体冲突的可能性不能排除。

法制司法委员会当天下午召开全体会议,推动审查综合不动产税、转让所得税、综合所得税、法人税等引发草率处理争议的16项争议减税法案,但因反对"为富人减税"的民主劳动党议员占据会场等原因,会议运营受阻,争议减税法案未能处理。

在此期间,国会议长金炯悟将当天午夜指定为减税法案等在法制司法委员会的审查期限,也刺激了法制司法委员会委员长유선호,招致反弹。유委员长就审查期限的指定强烈反驳称:"这是(国会议长的)滥用职权,从某种角度看是横行霸道","我宣布将展开守护审查权的国民斗争"。执政党与在野党最终决定12日在法制司法委员会全体会议上重新讨论减税法案是否处理。

当天国会预算结算特别委员会也召开了计数调整小委员会内的另一个小委员会"小小委",为预算案最后阶段审查加速,但执政党与在野党围绕争议预算案削减问题等激烈争论,协议进展艰难。有争议的削减预算包括被指为所谓"疑似大运河预算"的四大江整治预算案,以及与大国家党议员李相得选区相关的所谓"兄长项目预算(蔚山至浦项高速公路预算)"等。此外,有争议的增额预算是民主党主张的创造就业岗位预算等。

据此,大国家党与民主党当天通过两次院内代表谈判讨论了争议预算案的处理方向,但未能缩小分歧。

民主党当天在第一轮谈判中主张在前一天小小委削减的1万5000亿韩元之外再削减1万亿韩元,第二轮谈判中则以削减8000亿韩元的方案尝试妥协。该方案包含▦"兄长项目"预算1000亿韩元▦"疑似大运河"预算1000亿韩元▦其他社会间接资本项目预算6000亿韩元的削减等。但大国家党坚持不可削减6000亿韩元以上,两党未能找到交汇点。

双方决定先就增额部分在小小委等场合缩小意见分歧,12日再度举行院内代表谈判进行磋商。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文