2008-12-11

[社论/12月12日] 基准利率大幅下调后的课题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行将基准利率从4.0%下调1个百分点至3.0%。一次性下调1个百分点、或利率水平降至3.0%,都极为罕见。此番破格降息被解读为,经济下行速度远快于预期,且市场资金紧张加剧所致。

韩国银行虽然迟了一些,但为化解金融危机采取积极姿态值得肯定。油价暴跌等使物价上涨压力大幅减轻,也可以说拓宽了韩国银行的回旋空间。

考虑到当前金融市场与实体经济的状况和前景,韩国银行的激进降息是适当举措。去年10月和11月三次下调已使基准利率从5.25%降至4.0%,但市场利率迟迟不降,企业资金极度紧张,金融紧缩依然如故。

实体经济也在迅速下滑。生产、出口、投资、就业、收入、消费等各项指标几乎全部创下金融危机以来最低值。明年也难以期待好转,若不进一步恶化就算幸运。连政府有关人士都把明年增长率预期下调至2%区间,国内外民间研究机构和投资银行的负增长预测也接连出现。

基准利率下调可带动市场利率下行,改善企业和家庭的资金状况,减轻利息负担,从而刺激消费、活跃经济。问题在于这一利率传导机制并未正常运作。即便政府和韩国银行扩大流动性供给并下调利率,银行仍不愿放贷,资金无法流动。

原因在于银行自身也面临资金困难,加之经济衰退加速,不知哪家企业何时会倒闭,令人担忧不良贷款增加导致银行资产健全性恶化。因此,要取得降息效果,必须迅速推进甄别可救企业与应淘汰企业、果断采取措施的结构调整工作。

继金融监督委员会的银行免责标准之后,随着韩国监查院引入积极行政免责制度,迅速结构调整的基础也已具备,应加快甄别良莠。韩国银行也有必要视经济形势,在需要进一步降息时采取积极举措。

阅读韩文原文