2008-12-11

“降薪胜于裁员”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在全球经济衰退令结构调整寒流加剧之际,一家全球钢铁公司的工会向管理层表示,只要不关闭工厂,愿主动削减10%的工资。谈判尚未结束,但以削减工资降低成本、避免因关厂而大规模裁员的劳资共赢经营能否实现,备受关注。

10日,英国《金融时报》(FT)报道称,印度塔塔集团子公司康力斯钢铁的劳资双方正就削减10%工资等结构调整方案进行谈判。

康力斯钢铁工会向管理层提议,在未来6个月内削减全体2.5万名员工10%的工资。

工会表示愿主动削减10%工资,是为了阻止南威尔士纽波特等大型工厂被关闭。因为一旦关厂,将掀起大规模裁员风暴。

工会已同意削减加班费和奖金,但管理层仍施压称需要更多结构调整。为削减成本,康力斯钢铁已在塔尔博特港、斯肯索普等地的工厂实施临时停工。工会相关人士预计,若达成减薪协议,可避免关厂这一最坏局面。

但公司方面表示:“正与工会讨论削减成本的多种方案,但谈判仍在进行中,无法公布具体内容。”

此前,印度塔塔集团去年收购康力斯钢铁后曾宣布计划,在英国和荷兰地区共削减3.5亿英镑成本。分析认为,随着经济衰退使钢铁业也面临严重萧条,其结构调整的力度正进一步加大。

另一方面,仅本周,日本电子公司索尼和澳大利亚钢铁公司力拓就分别宣布了1.6万人、1.4万人的大规模裁员计划。由于预计明年经济形势依然不佳,许多公司都面临大规模裁员及工资冻结的压力。

随着对未来经济的不确定性加大,劳资共赢的谈判案例正逐渐增多。爱尔兰证券公司Davy、法国证券公司里昂证券、英国建筑机械制造商JCB等也在探索以其他多种方式削减成本,而非裁减人员。

摩根大通首席经济学家马尔科姆·巴尔指出:“2001年经济衰退时,灵活的劳资协议也曾有助于摆脱衰退”,“但仅靠减薪,可承受的空间是有限的。”欧洲工会联合会(ETUC)秘书长约翰·蒙克斯表示:“经济危机将成为引发劳资关系变化的转折点,使工会与经营者的关系更加紧密。”

阅读韩文原文