2008-12-11

李总统:“年轻人不要害怕进中小企业”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统11日对即将就业的青年表示:"去大企业也没有施展梦想的机会","进入中小企业后可以凭创意这样做、那样做,从而实现发展。"

李总统当天访问大韩商工会议所下属仁川人力开发院,在与学生们的座谈会上如此表示,并称"希望不要害怕进入中小企业"。李总统的这番讲话被解读为,是在感叹近来尽管求职困难,但众多年轻人仍只希望进入大企业、当公务员等稳定就业的风气,并劝导青年层前往中小企业。

李总统接着强调:"(学生们)心里想的是怎样才能进大企业、怎样才能当公务员","10人中有7人……我们的年轻人都这样,国家的未来会怎样?如果都想当公务员、都想考高等考试和司法考试来做点什么,国家的未来会怎样?"

李总统解释说:"以德国为例,优秀技术人员众多,是拥有世界顶尖技术的世界强国","德国之所以国家发达,是因为培养优秀技术人员的教育做得好。"

李总统还强调:"我国明明需要大量技术人员,但人们却认为与其当技术人员,不如在冷暖气齐备的办公室里工作更好","如果我们不尽快摆脱这种想法,就无法成为先进一流国家。"

李总统本月1日的广播演讲中也以青年失业为主题谈到:"我确信,与从未尝试挑战的人相比,即使失败也敢于挑战的人拥有更大的希望",强调了年轻人的挑战精神。

另一方面,李总统当天在全国新村运动指导者大会致辞中表示:"为克服当前经济危机、实现先进一流国家的梦想,需要新的国民运动",并提出共同体运动、国民意识先进化运动、生活革命运动等"先进化三大运动"。李总统还将新村运动定位为"祖国现代化的象征,是维持时间最久、最成功的国民运动",随后表示"但运动的目标和方式应随时代变化而改变"。

阅读韩文原文