2008-12-11 | 조영호 기자

今天是一睹“冰上精灵”的日子

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

▲ 11日,距2008-2009国际滑冰联盟(ISU)花样滑冰大奖赛总决赛短节目比赛仅一天,金妍儿在高阳德阳Eoullimnuri冰之原冰场进行公开训练。/高阳=赵英浩记者 “今天是看国民精灵的日子。”金妍儿(18岁,军浦秀理高三)系紧了冰鞋带。2008-2009国际滑冰联盟(ISU)花样滑冰大奖赛总决赛成年组女子单人短节目终于将于12日晚8时15分开始。以“守冠”谋求三连冠的金妍儿,与力图三年后“夺回”桂冠的浅田真央(日本)这对同龄劲敌之间的花滑女王之争,吸引全球关注。国内粉丝的目光,则聚焦于继伊琳娜·斯卢茨卡娅(俄罗斯)之后、挑战史上第二位女子选手大奖赛总决赛三连冠的金妍儿的身姿与指尖。

◇三周环还是两周半阿克塞尔= 临战的金妍儿,正在稳妥表演与进攻性表演之间略有犹豫。金妍儿在小学时期就能跳出除三周半阿克塞尔(空中三周半)以外的其余5种三周跳(后外点冰、后内结环、后外结环、后内点冰、勾手),跳跃能力出众。尤其是分值较高的三周勾手(基础分6.0分)和三周后内点冰(基础分5.5分),以女子单人选手中最精准的跳跃技术而闻名。

然而,唯独三周后外结环(基础分5.0)的成功率偏低,是美中不足。上月大奖赛第一站比赛中,她曾把三周后外结环跳成一周的失误。但在上一赛季的两站大奖赛上她都完成得很好,还拿到了加分。她必须在尝试基础分更高的三周后外结环,与跳好两周半阿克塞尔(基础分3.5)以获取加分之间做出选择。金妍儿解释说:“会观察情况后再做决定。”

◇金妍儿热潮“哎呀真烫”= 举办比赛的高阳德阳Eoullimnuri正涌动着“金妍儿浪潮”。载着外地粉丝的旅游大巴从11日清晨6时起陆续抵达,赛事首批发售的门票在开售40分钟内售罄,抢票大战随之上演。还传出2万韩元的B座门票以40万韩元成交、最高加价100万韩元暗中交易的说法。各家门户网站上买卖黄牛票的帖子多达数百条。高阳市在2600多个观众席之外又增设了1200个座位,但与粉丝需求相比仍远远不足。

◇为韩国增光的体育选手第一名= 当天韩国盖洛普公布的“2008年为韩国增光的体育选手”问卷调查结果显示,金妍儿连续两年居首。韩国盖洛普称,11月19日至本月4日的16天间,以除济州岛外全国19岁以上成年男女700人为对象进行入户一对一个别面访调查(每次2人应答),结果(抽样误差3.7%,置信水平95%)金妍儿获得56.1%的支持。2008年北京奥运会游泳金牌得主朴泰桓(19岁,檀国大学)以55.4%居第二,朴智星(27岁,曼彻斯特联)以23.9%居第三,张美兰(25岁,高阳市厅)和李承烨(32岁,读卖巨人)分列第四、第五。

阅读韩文原文