2008-12-11

[移动复兴] 3. 走向共生之路

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[移动复兴] 3. 走向共生之路 当地运营商影响力绝对…“双赢战略”必不可少;泛泰“简易手机版本”在日本创下百万销量;LG也借与NTT DoCoMo共同营销取得佳绩;与运营商形成竞争格局的诺基亚、苹果则举步维艰 从日本羽田机场乘出租车向北行驶约40分钟,就能到达泛泰系日本当地研发中心。它与位于东京有乐町站的泛泰日本法人相距约20分钟车程,但与日本移动通信公司KDDI仅有步行2~3分钟的距离。

恰好在研究所的一间会议室里,可以看到泛泰研究员与KDDI员工正围绕某个议题热烈讨论。他们是在共同分析日本手机用户的特性。

公司相关人士解释说,泛泰与KDDI为把握市场特性,就是这样随时见面讨论。泛泰日本法人代表金英一表示:“要想在日本市场生存下来,与运营商的关系必须紧密”,“我们判断把开发据点设在离KDDI近的地方,更有利于节省会议时间”。

◇想卖手机先照顾好运营商=进军海外的韩国手机企业相关人士无一例外地强调与运营商的“双赢”。他们解释说,这是因为当地移动通信运营商的影响力极为强大。运营商一句“NO”,就等于对该机型下了死刑判决。

在法国见到的LG电子相关人士的说法让人更有切身感受。他表示:“带着新机型去和移动运营商谈判时,是吃了营养剂、抱着拼命的决心去的”,“这样谈完一轮,体重真的会掉3~5公斤”。

这显示出与运营商合作何等迫切。日本泛泰的金法人代表表示:“最终帮你卖货的人是分公司、分店、门店的员工”,“必须好好照顾这些人”。

这种双赢战略正直接影响销售。事实上,2006年9月在日本市场推出的泛泰“简易手机版本1(A1406PT)”,作为在日本由外国企业制造的手机,首次创下百万销量的佳绩。

当地相关人士还表示,今年9月推出的“简易手机版本2(W62PT)”近期也升至周度占有率第10位,表现不俗,其背后支撑正是双赢战略。

◇共同营销、共同战略是胜负手=究竟具体要做什么才能与运营商双赢,令人好奇。答案的线索是在造访位于东京赤坂的LG电子时发现的。当时那里正聚集着重塑品牌工作组的成员进行讨论。经营支援组组长南时英表示:“由6人组成的团队中,有3人是NTT DoCoMo的员工。”据说这是为了提升LG的品牌价值,同时也给运营商带来利益。

南组长指出:“NTT DoCoMo为了让与自己做生意毫无逊色之处,对LG品牌抱有很大关心”,“在日本终端制造商整合加速的形势下,LG电子也有必要帮NTT DoCoMo把蛋糕做大”。

制造商与运营商的合作气氛,到了英国就更加明显。走进伦敦摄政街的Phones 4U门店,入口两侧挂着巨大的广告牌,宣传Samsung Electronics的500万像素级拍照手机G600“免费赠送”。

一同在场的Samsung Electronics当地相关人士解释说:“这笔广告费并非全部由运营商承担,而是与我们共同负担,品牌名也一起放上去”,“这样做还能获得进一步提升三星集团品牌认知度的附带效果”。

◇诺基亚、苹果与运营商对立=与韩国企业强调同当地运营商合作不同,诺基亚、苹果等海外企业正与运营商形成竞争格局。当地的看法尤其认为,诺基亚正通过自有盈利模式Ovi等刺激运营商。

一言以蔽之,即“苹果的iPhone相关政策与诺基亚的Ovi反而会刺激运营商,带来反作用”。也有观点认为,近期诺基亚不振的原因之一,是感受到其向运营商转型威胁的“移动通信公司集体排挤”。

对苹果iPhone的差评在日本尤为突出。六本木附近一家门店的销售员铃木纪子表示:“iPhone连用户爱用的图形文字都一直不支持,最近才改善了功能”,“使用不便,除了苹果发烧友之外,问的人并不多”。

尤其是要通过iPhone收看移动广播,还得另外随身携带充电器。因为支持One Seg的芯片不在终端里,而在充电器中。因此,尽管iPhone已在日本上市,至今仍未取得大的成绩。

软银移动一位相关人士明确表示,靠无视运营商和消费者的终端没有胜算:“抱着‘我们向全球市场推出了出色产品,所以你们也用这个吧’的态度,在日本市场是无法生存的。”

■特别采访组=宋永圭次长(组长)·李奎镇次长·黄正媛记者·林智勋记者 skong@sed.co.kr

ImageView('','GisaImgNum_1','default','550');

▶▶▶ 相关报道 ◀◀◀ ▶ [移动复兴] “要以差异化·高品质取胜,与代理店的纽带关系也很重要”

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文