2008-12-11

“为中小企业产品免费做设计”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

生产传统酒的世王酒造最近从一家设计公司获得免费咨询,重新更换了产品标签设计。该公司此前内部一直有不少意见指出产品标签设计存在问题,但更换费用高昂而不敢着手,后来得到了设计振兴院实施的“设计捐赠事业”的帮助。

世王酒造相关人士表示:“贴上新标签后开始销售产品,反响非常好”,“最重要的是,似乎很大程度上得益于新换的设计”。

在中小企业界,互帮互助交换设计的“分享经营”时代正全面开启。

尤其是设计振兴院实施的设计捐赠事业,受到因资金或技术不足而无法进行像样设计营销的小微企业的极大欢迎。

该事业为设计公司向小微企业捐赠设计提供对接,小微企业可免费获得从商品包装容器等设计开发,到为营销升级的网站开发、商品设计分析及咨询等服务。

设计振兴院仅今年就将包括世王酒造在内的13家小企业介绍给11家设计企业和2名个人设计师,帮助其开发设计,并持续挖掘愿意捐赠设计的企业和需要设计的企业。

设计振兴院革新人事组组长金元中解释说:“经营条件越差的企业,往往越难关注设计”,“通过设计捐赠免费获得设计咨询,对销售也有很大帮助”。

设计振兴院除向小企业提供设计支援外,还支援财政薄弱的地区草根团体和社会福利团体在事业宣传、市民活动等方面所需的设计开发。

设计振兴院院长李一奎强调:“在没有国家预算支援的情况下,通过降低小企业营销费用提升了生产效率,这一点也获得了韩国监查院的好评”,“今后也计划挖掘并推进多样的设计公益事业”。

阅读韩文原文