2008-12-11

欧盟将50亿欧元农业基金挪作刺激经济之用

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美联社10日报道称,欧盟(EU)计划将50亿欧元(约64亿美元)规模的农业补贴挪用于经济刺激。

欧洲委员会(EC)当天表示,将用储备的农业补贴投资能源和通信领域,即通过电力及燃气供应网的改造维修和宽带互联网基础设施建设点燃经济增长。欧盟相关人士称,期待借此实现地区经济活跃和强化能源安全。

分析认为,这一决定显示出欧盟刺激经济的坚定意志。欧盟与农业相关的财政支出高达1150亿欧元,占整体财政规模的40%。欧盟通过如此规模的农业支出,从1300万农民手中收购农产品,以维持农产品价格稳定。但随着经济衰退迹象加深,决定把剩余的农业财政投入经济刺激。

不过,据欧盟表示,由于这50亿欧元是从迄今未有用途的农业基金中挪用,预计欧盟与农业相关的财政支出不会减少。50亿欧元中,30亿欧元将于明年执行,20亿欧元将于2010年执行。

法国总统尼古拉·萨科齐、英国首相戈登·布朗、欧盟委员会主席若泽·曼努埃尔·巴罗佐以及欧洲主要企业家等8日会面讨论经济刺激方案,表示“欧洲未来的战略是数字化、环保、低碳”,并暗示“将把经济刺激方案的重点放在这些领域”。

阅读韩文原文