2008-12-10 | 이병관 맹준호 김흥록

别说招人还要裁员…大企业也“犹豫不决”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着金融危机引发全球经济衰退,人们日益担忧就业市场将陷入亚洲金融危机以来最糟糕的局面。出口乃至内需双双萎缩,企业不论规模与行业都在缩减招聘。占岗位90%以上的中小企业因经营环境恶化,不仅无力新招人员,连现有员工的工资都难以承担;大企业也因担忧经济衰退,连用工计划都无法制定。

金融行业同样直接遭受全球金融危机冲击,加之经济恶化带来的不良资产可能性上升,就业不安加剧。国民银行等主要银行大规模合并撤并分行、缩减总部组织,闲置人员很可能成百上千地出现,预计新增招聘将被压缩至最低。

◇中小企业连招新都不敢想=中小企业根本不敢考虑新招人员,在结构调整的寒流下忙于裁减现有员工。

半月工业园区一家汽车零部件企业最近不得不从全部120余名生产员工中裁减50人。以往加班加点两班倒作业,但订单锐减70%,3条生产线中的2条已完全停产。

部分企业为避免人为裁员,采取让员工无限期无薪休假等苦肉之策,但同样担心还能撑多久。

据中小企业中央会数据,韩国约70%的中小企业计划明年一个新人都不招。有招聘计划的企业比例仅为29.8%,其中表示新招人数将比今年增加的企业仅占7.6%

◇大企业连用工计划都定不下来=大企业在明年经营计划中,用工被排到了优先顺序之后。除四大集团等部分大企业外,多数企业都把“生存”而非积极招揽人才作为首要课题。

多数企业对明年的招聘计划表示“还要再观察国内外经济形势”。就连十大集团也无法把每年例行的公开招聘计划具体化。

十大集团某相关人士表示:“寻找其他出路而主动离职等自然减员,自去年8~9月以后明显减少”,“今年公开招聘人数比去年有所增加,但明年要招到今年这么多恐怕不容易”。韩国某顶尖石油化学企业一位高层人士划下界线称:“支撑进攻型经营的是投资和人才,可现在还有几家企业说要搞进攻型经营?”“连事业计划都编不出来,谈招聘规模本身就是天方夜谭。”

◇金融行业,就业市场可能为亚洲金融危机以来最差=全球金融危机使汇率、资金市场直接受冲击,以银行为中心的金融行业被担忧将迎来亚洲金融危机以来最糟糕的用工局面。自2000年代初开始规模竞争、各家公司最多曾一次新招1000人的银行,今年以来因金融市场不稳,尚未制定明年的新增用工计划。友利银行一位相关人士解释称:“通常到12月就会出台明年大致的用工计划,但今年由于银行明年经营环境不确定,方针是暂停编制用工计划,先观察市场情况。”

国民、友利等主要银行将大规模合并撤并网点,并把总部组织缩减30%左右,连现有人员都难以消化,预计明年新增招聘将很困难。证券业因今年股市暴跌,预计明年将进行大规模人力结构调整,根本不敢考虑新招人员。新韩卡最近也曾考虑招聘新人,但为应对明年经济衰退可能带来的组织缩减,已将用工计划作废。/记者李炳官 comeon@sed.co.kr 记者孟俊镐 next@sed.co.kr 记者金兴禄 rok@sed.co.kr

随着金融危机、全球经济衰退导致韩国实体经济萎缩全面展开,不论企业规模与行业,明年就业市场可能迎来亚洲金融危机以来最严重就业动荡的担忧正在扩大。占岗位90%以上的中小企业因资金困难等导致经营环境恶化,不仅无力新招人员、连现有员工工资都难以承担的情况层出不穷;多数大企业因明年经济形势日益不明朗,连用工计划本身都无法确定。

金融行业直接遭受全球金融危机冲击,加之经济恶化使资产不良化可能性加大,预计将出现亚洲金融危机以来最差的就业市场。国民银行等主要银行大规模合并撤并分行、缩减总部组织,闲置人员很可能成百上千地出现,预计新增用工市场将彻底冰封。

◇中小企业连招新都不敢想=中小企业根本不敢考虑新招人员,在结构调整的寒流下忙于裁减现有员工。

半月工业园区一家汽车零部件企业最近不得不从全部120余名生产员工中裁减50人。以往加班加点两班倒作业,但订单锐减70%,3条生产线中的2条已被完全停产。

部分企业为避免人为裁员,采取让员工无限期无薪休假等苦肉之策,但同样担心还能撑多久。

实际上,据中小企业中央会调查,韩国约70%的中小企业明年一个新人都不会招。有招聘计划的比例仅停留在29.8%,其中表示新招人数将比今年增加的企业仅占7.6%

◇大企业连用工计划都定不下来=据10日产业界消息,企业在明年经营计划中并未把用工作为优先讨论对象。因为除四大集团等部分大企业外,首要战略是“生存”而非积极招揽人才。

多数企业对明年的招聘计划表示“还要再观察国内外经济形势”。十大集团等大企业对每年例行的公开招聘人数也拿不出明确计划。

十大集团一位相关人士坦言:“寻找其他出路而主动离职等自然减员,自去年8~9月以后明显减少”,“今年公开招聘人数比去年有所增加,但明年要招到今年这么多恐怕不容易”。韩国主要石油化学企业一位高层人士划下界线称:“支撑进攻型经营的是投资和人才,可现在还有几家企业说要搞进攻型经营?”“连事业计划都编不好,谈招聘规模本身就为时过早。”

◇金融行业,就业市场可能为亚洲金融危机以来最差=全球金融危机使汇率、资金市场直接受冲击,以银行业为中心的金融行业被担忧可能迎来亚洲金融危机以来最严重的就业动荡。自2000年代初开始规模竞争、各家公司最多曾一次新招1000人的银行,今年以来因金融市场不稳,连明年的新增用工计划本身都无法确定。友利银行相关人士表示:“通常到12月就会出台明年大致的用工计划,但今年银行明年经营环境不确定,虽然各家公司略有差异,但银行正转向暂停编制用工计划、先观察市场情况。”

国民、友利等主要银行将大规模合并撤并网点,并计划把总部组织缩减30%左右,连现有人员都难以消化,业界内外普遍预计明年新增招聘将很困难。证券业因今年股市暴跌,预计明年将进行大规模人力结构调整,根本不敢考虑新招人员。新韩卡最近也曾考虑招聘新人,但为应对明年经济衰退可能带来的组织缩减,已将用工计划作废。

阅读韩文原文