2008-12-10

阿里郎TV:与韩国文学翻译家的会面

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

阿里郎TV将于13~14日及20~21日上午11时30分,依次播出四集系列片《走向世界的韩国文学》。代表韩国的作家高银、朴婉绪、李文烈、黄皙暎与其作品的译者见面,讲述通过跨越语言边界的翻译,文学作品如何与世界沟通。

13日播出朴婉绪的《那么多的酸模都被谁吃掉了》与新西兰译者斯蒂芬·爱泼斯坦一集。20多年前在哈佛大学主修社会学的青年爱泼斯坦,因听了韩国文学课而对韩国文学产生兴趣。此后他访问韩国,如命运般地遇到了朴婉绪的作品。

14日介绍李文烈的《诗人》及其中国译者韩梅的故事。20日展开高银诗集《瞬间之花》与该书意大利译者文琴扎·杜尔索的故事;21日则与黄皙暎的《故园》及其日本译者青柳优子见面。

阅读韩文原文