2008-12-10

[社论/12月11日] 利率与存款准备金率应大胆下调

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

根据韩国银行10日公布的《11月金融市场动向》,上月商业银行韩元贷款仅增加3.5万亿韩元,增幅较前一月的7.3万亿韩元缩减约一半。利率也与两个月前相比没有太大变化。作为市场利率基准的3个月期可转让存单(CD)利率截至9日为5.44%,仅比9月末的5.83%下降0.39个百分点。可见,面对全球金融危机,尽管韩国央行在10月和11月两次累计下调基准利率1.50个百分点并扩大流动性供给,金融市场状况几乎没有改善。

这证明对策缺乏实效,需要更为大胆的应对。最重要的是首先要为银行打通资金通道。即便总统出面要求银行放贷,资金仍不流动,是因为银行资金绝对不足。虽说韩国央行等正在供给流动性,但连补足财务健全性都远远不够。银行已发行多达10万亿韩元的次级债,却仍未能满足国际清算银行(BIS)比率要求。需要更大胆、更积极的流动性支援。也有人担忧道德风险,但追究是非等到市场在一定程度上恢复正常时再做也不算晚。

在金融货币委员会召开前,市场预计此次也会大胆降息0.5个百分点以上,但应把重点放在先发性应对上。必须避免因事后补救式的应对而失去市场信任。就目前而言,降息固然重要,但更紧迫的是扩大流动性、使资金流动正常化。政府和执政党部分人士提出的下调存款准备金率也有必要积极研究。若将目前3.8%的存准率下调1个百分点,将产生6万亿韩元的基础货币投放效果,可谓化解市场资金紧缩的有效手段。存准率在过去物价大幅上涨、游资众多之时,是收拾局面的有效手段。但在遭遇前所未有经济困难的当下,应摆脱那样的教条。

阅读韩文原文