2008-12-09

执政党与青瓦台人事革新存"视角差异"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台与大国家党在执政阵营内部人事革新问题上显露分歧。

大国家党主张,在新年之际以政权重新启动的层面,对青瓦台和内阁等执政阵营班底进行全面人事革新;而青瓦台对此类说法流传则毫不掩饰不快。

据9日消息,李明博总统近期就政界内外议论的青瓦台机构改编和内阁改组,间接表达了不快。执政阵营一位核心人士称:“据了解,李总统在看到有关内阁改组及青瓦台改编的媒体报告和内部报告后,向核心幕僚反问‘为什么这种东西总是(向媒体)流出’。”

李总统的这番言论被解读为一种警告信息,即在应凝聚国力克服经济难局之时,不应因人事相关争议而扩大混乱。尤其是,本应成为国政控制塔的青瓦台若被外界看作内部存在摩擦,可能对公务员群体产生负面影响。

青瓦台一位核心人士批评称:“即便要进行内阁改组或青瓦台改编,若执政阵营内部不断煽风点火,在职人员还能好好干活吗?”“更何况这样把气氛消耗掉,即使真的进行人事革新,效果也只能减半。”

青瓦台就公共企业结构调整也表示:“绝不是无条件裁员10%那种一刀切的结构调整。”在有关公共企业结构调整将掀起“裁员风暴”的忧虑扩散、公务员群体人心浮动之际,青瓦台明确表示,公共企业先进化的目的不是人为裁员,而是提升经营效率。

尽管青瓦台如此否认,执政阵营仍持续强调阵营内部人事革新。

院内代表洪准杓当天在MBC广播节目中主张:“不仅是青瓦台,执政阵营班底的人才重新配置也有必要。”“如今人才库已大为充实,青瓦台和内阁等政府机构应进行适当的人才重新配置。”他尤其就人事问题强调:“不要追究过去,只要是有主见、有道德性、有能力的人,就应无条件任用。”

最高委员孔性镇也在BBS广播中指出:“总统也说过‘现在是非常时局,需要非常对策’。”“为应对经济困难等危机状况,需要特别的人事或对策。”他由此力陈青瓦台和内阁改编的必要性。归根结底,双方的争论可看作是在认同人事必要性的同时,对时机存在认识差异。大国家党意在年末年初通过机构改编或人事调整整顿气氛、重新出发,而青瓦台的意图则被解读为在明年2月25日执政一周年前后进行这类人才重新配置。

阅读韩文原文