2008-12-09

六方会谈第二天……"核样本采集"分歧大陷僵局

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据9日消息,朝核六方会谈参加国已就在明年3月前完成朝鲜核设施去功能化以及对朝经济能源援助达成共识。此外,各方还就日本以本国公民绑架问题未解决为由拒绝提供的20万吨对朝重油援助,以国际募捐方式替代一事取得一致。

朝核相关消息人士当日表示:“据了解,韩、美、日提出的在明年3月前完成无核化第二阶段即去功能化及经济能源援助的提议,已获其他参加国原则性接受。”

韩、朝、美、中、日、俄等六方会谈参加国当日在朝核六方会谈第二天于北京钓鱼台重启首席代表会议,围绕取样明文化及无核化第二阶段收尾问题展开集中磋商。作为主席国的中国汇总各国立场,在当日上午举行的首席代表会议上向各国传阅了载有验证方法、主体、对象等内容的验证议定书草案。

六国在明年3月前完成核去功能化与经济、能源援助方面大体达成一致,但据悉在争议焦点核样本采集明文化问题上,各国立场差距较大,未能缩小分歧。作为折中方案,有意见提出在议定书中不写入朝鲜所忌讳的“取样”表述,而以“科学程序”等措辞替代,取样另行载入单独的非公开文件。

韩方与日本在本次会谈中主张全面挂钩论,即若朝鲜在验证问题上不表现出积极姿态,对朝重油援助也将与之挂钩而推迟,据悉朝鲜对此表示反对,因此在通过验证议定书之前难免经历阵痛。

无核化第二阶段将向朝鲜提供的100万吨重油中,包括日本承担的20万吨在内,尚有45万余吨未予提供。围绕验证对象的意见对立较大。朝鲜立场是依据今年6月提交的核申报书,将验证对象限定于宁边核设施,而韩美等则主张为核实铀浓缩计划(UEP)及核扩散问题,应将未申报设施也纳入验证。作为替代方案,“在朝鲜同意的情况下可访问未申报设施”这一表述可能性较大。

至于验证主体,7月已就六方全体参与达成协议,争议不大。韩国政府与美国、俄罗斯等强调国际原子能机构(IAEA)应发挥更积极的作用,这部分很可能已被追加反映到草案中。外交消息人士观察认为,若对立最为尖锐的核样本采集问题出现戏剧性解决,则▦通过验证议定书▦完成对朝经济援助▦构建东北亚和平安保体制等方面的协议将大幅加速。

阅读韩文原文