2008-12-09

美国汽车三巨头"公共主导债务重组"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国汽车“三巨头”预计将转为由政府主导的准管理体制。作为接受政府资金支援的代价,由总统任命的经营监督官将对结构调整和救助资金执行等整体经营进行监督,三巨头实际上将进入“公共工作组重整”程序。

美国民主党与白宫于8日(当地时间)就上述内容的汽车救助方案达成暂定一致。美国媒体报道称,民主党当天已将支援法案草案送交白宫,国会表决预计将在本周末进行。

根据民主党拟定的法案草案,将从250亿美元的燃油效率改善资金中拿出150亿美元,以7年期年利率5%(最后两年为9%)支援三巨头,同时政府将获得相当于支援总额至少20%的股票认购权(认股权证)。

特别是,法案规定总统将任命至少1名以上经营监督官(俗称汽车沙皇、czar),以推动能够确保长期竞争力的强力结构调整,并监督救助资金的执行。

美联社报道称,目前监督官的有力人选是曾负责9·11遇难者赔偿基金发放审查的肯尼斯·范伯格(图)律师。经营监督官将综合审查三巨头在明年3月底前提交的结构调整计划,若认为不够充分,可提前收回贷款资金。

民主党籍众议院议长南希·佩洛西强调:“如果三巨头在明年3月底前不能提出令人满意的结构调整计划,可能面临提前偿还救助资金的压力”,“经营层、工会、零部件企业、投资者和经销商等所有与汽车产业相关的人都必须做出牺牲,以确保生存能力。”

草案还包含在资金支援期间停止发放股息、削减高层高管年薪、停止为防御经营权而向经营层支付过高退职金的“金色降落伞”制度等内容。此外还禁止公司拥有及租赁私人飞机。

另一方面,《华尔街日报》(WSJ)报道称,全美汽车工人联合会(UAW)表示,鉴于工会为公司重生而在福利和工资等方面做出让让步,正要求获得股票认购权及董事会席位。

阅读韩文原文