2008-12-09

[今日经济小史/12月10日] 米制

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1799年12月10日,法国推行米制。虽不乏“容易混淆”的反对声,却无人敢出声,因为人们畏惧刚刚通过政变掌权整一个月的拿破仑的权势。

与强压式的法令颁布不同,准备工作进行得十分细致。自科学与文明急速发展的17世纪起,关于需要十进制体系的争论逐渐具体化并付诸实施,主角是虽出身贵族却积极参与革命的塔列朗。革命次年即1790年,他委托法国科学院开发以十进制为基础的新度量衡,并不吝提供资金支持。

法国科学家们一致同意,以从北极到南极的距离即地球子午线的两千万分之一作为长度单位。问题在于法国之外没有实测手段。最终决定汇总各国资料进行合算,但承担这一难题的天文学家们不得不大为震惊——因为世界各国的单位多达2万5000余种。

经过7年努力确定下来的新十进制度量衡,在拿破仑失势后曾出现要求废除的舆论,但终究存续下来,并对把分权化的法国政治与经济联结为一体作出了决定性贡献。1875年,17个国家还齐聚一堂缔结了以其为国际标准的米制公约。

米制以法令形式登场已209周年。米制与自由、平等、博爱的精神一同,被视为法国大革命留给人类的最大遗产。韩国也自2007年起以法律强制使用米制,取代坪、斤等尺贯制单位,以免落后于全球化。

放眼全球,未采用米制的国家仅有3个:缅甸、利比里亚和美国。尽管曾因米与英寸混用而经历宇宙飞船爆炸,美国仍对米制视而不见,理由是不习惯。

阅读韩文原文