2008-12-09

经济越不景气,喝茶多于喝咖啡

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,经济越不景气茶叶消费越增加,而在景气繁荣期咖啡更受欢迎。业界分析认为,不景气时茶叶消费增加,是因为想通过喝茶寻求心理安定的消费者增多。

现代百货集团9日表示,对2003年至2008年茶叶与咖啡销售额的调查结果显示,茶叶与咖啡消费与经济走势关联度较高。据现代百货集团介绍,在全球金融危机加剧的今年下半年,茶叶销售额比去年同期增长24.1%,大幅高于上半年的销售增长率(9.3%);在因信用卡危机导致经济冷却的2003年,茶叶销售额也增长了34.4%。但2003年之后茶叶销售增长率停滞,2004年为1.0%、2005年为4.1%、2006年为-2.3%,在景气旺盛的2007年销售额更是减少了16.4%。

相反,咖啡在2003年销售额减少16.9%,但从2004年起逐步回升,在股市与经济活跃的2007年销售增长率达到21.4%。但进入今年后随着不景气加深,咖啡销售额减少了7.2%。

现代百货集团分析认为,不景气时茶叶需求增加似与喝茶时的心理安定感有关,而茶与咖啡互为替代品,因此销售增长率呈现相反走势。现代百货集团商品本部课长李俊权表示:“随着不景气带来的压力增加,想通过喝茶寻求内心安定与从容的职场人和家庭主妇似有所增多。”

阅读韩文原文