2008-12-09

降价的千年约定“与百岁酒正面交锋”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"千年约定"将出厂价下调至与竞争产品"百岁酒"相同的水平,向传统酒市场发起挑战。

此外,明年将在千年约定的威士忌生产工厂生产威士忌,进军国产威士忌市场。

近期收购㈱千年约定34%持股而成为第一大股东的水石贸易代表金一柱9日召开记者座谈会,公布了上述千年约定正常化方案。金代表表示:"从本月15日起将千年约定(375ml)的出厂价下调至与百岁酒相同的水平,并以积极的营销展开正面较量","先使千年约定恢复正常,之后有意通过扩大持股等方式长期进行收购"。目前为2299韩元的千年约定出厂价将下调3.35%(77韩元),降至与百岁酒相同的2222韩元。

金社长接着表示:"为使千年约定恢复正常,正推动将此前千年约定一直维持的以代理店为中心的营销,转为以综合酒类批发商为中心的流通体系"。他解释称,若千年约定能供应给水石贸易正在合作的全国860余家酒类批发商,则有望在短期内实现增长。

同时还公布了明年的威士忌生产计划。金社长表示:"借此机会,水石贸易将从'J&B'、'添宝'等威士忌及葡萄酒的进口专业企业,转变为包括千年约定在内的酒类制造企业","将视经济形势,在明年前后生产国产威士忌"。

作为韩国首款桑黄菇发酵酒,千年约定在2005年被选为APEC峰会官方祝酒后掀起热潮,2006年销售额同比增长5倍,达258亿韩元,但从2007年起销售额骤减,今年第三季度已降至34亿韩元水平。金社长提出蓝图:"将实现2009年120亿韩元、2010年200亿韩元的销售额,2011年开启300亿韩元销售时代,跃升为传统酒行业第二位的企业"。

阅读韩文原文