2008-12-09

"为全球汽车市场大爆炸之后做准备"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“小型车的竞争力是新的成长机会。”

现代·起亚汽车集团正在为全球汽车市场格局变化之后做准备。现代·起亚汽车的构想是,趁近期全球经济衰退令美国三大汽车厂商动摇之机,提高小型车竞争力,并通过持续投资确保技术实力,进一步提高全球市场份额。

据现代·起亚汽车集团9日消息,郑梦九会长在近期于良才洞总部举行的全球研发中心会议上叮嘱称:“应把近期金融危机引发的经营危机当作根本改善企业体质、强化竞争力的契机”,“要培育小型车竞争力,将其用作创造未来新成长的机会”。

郑会长还强调:“必须进一步加强开发兼具高燃油经济性、高品质和高档设计的有竞争力的小型车”,并表示“要把当前危机作为飞跃的跳板,积极开拓新兴市场,扩大市场”。

郑会长关于提升小型车竞争力和开拓新兴市场的要求,仅在下半年就已是第二次。郑会长在10月举行的经营战略会议上也曾要求开发以小型车为中心的当地战略车型,进攻俄罗斯、南美、亚非中东、东南亚等新兴市场。

郑会长同时叮嘱:“20至30岁人群青睐的小型车,应积极反映活动性强的年轻消费者的需求”,“海外设计中心要持续开发符合当地实情的创新设计”。

这被解读为再次提醒,作为起亚汽车“设计经营”成果的福瑞迪、Soul等准中型车型正获得国内外消费者好评。

他还强调为提升技术实力而持续投资。郑会长要求:“如果因为现在困难就减少对新技术的投资,未来成长将难以保证”,“要通过对环保、核心技术等研究开发(R&D)的持续投资,为在环保车辆开发等今后技术竞争中确保优势奠定基础”。

致力于混合动力车及氢燃料电池车开发的现代汽车,计划明年7月启动混合动力车量产,并于2010年在北美市场销售全混合动力车型。此外,氢燃料电池车将在建立小批量生产体系后,自2012年起进入量产。

郑会长还强调了改善劳资关系及由此实现就业稳定的重要性。

他叮嘱称:“应通过提升竞争力、提高品质、共生合作克服当前难局,为就业稳定和国民经济发展作出贡献”,“要把当前危机作为成为未来超一流全球汽车企业的跳板”。

阅读韩文原文