2008-12-09

年轻个人破产者增多

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一项指标显示出,因全球金融市场危机导致国内实体经济衰退而直接受到冲击的20~30岁人群的灰暗自画像。

据首尔市政开发研究院发行的《Seoul Economic Daily》12月号刊载的《首尔市个人破产现状与特征》,2004年至今年10月末向首尔中央地方法院提交的首尔地区个人破产申请者中,每10人有3人以上(33%)为30多岁。

若把20多岁(3%)也计入,则接近40%,显示个人破产者中相当一部分是初入社会的20~30岁人群,与青年失业问题一并可能成为严重的社会问题。相比之下,40多岁占24%、50多岁9%、60岁以上2%。

市政研究院创意市政研究本部研究委员朴熙锡对此表示担忧:“各年龄段个人破产比重的趋势正从40~50岁逐渐下移至20~30岁,很可能成为社会问题。”尤其分析认为,2006年至2008年首尔地区个人破产申请件数平均维持在4万件,加之经济衰退,个人财务状况的恶化正在加剧。

对个人破产申请者的问卷调查结果显示,破产后面临的困难中,金融交易受限占27%为最多,其后依次为就业受限及歧视(19%)、住处安排(10%)、医疗费或教育费(8%)、为再就业而习得技术(4%)。

个人破产者所期待的首尔市制度性支援方案依次为改善社会认知(27%)、补助破产程序费用(15%)、介绍就业机会(14%)、债务解决方案咨询(12%),分析显示相当多的个人破产者希望获得“实质性支援方案”。个人破产者的债务额以5000万~1亿韩元占31%为最多,1亿~3亿韩元占16%,3000万~5000万韩元占13%,3亿韩元以上占7%。

韩国金融研究院研究委员郑灿于就个人破产激增的原因表示:“平民阶层经济能力弱化,已无力偿还债务”,并强调“对于无法获得小额信用贷款的部分,应努力构建制度基础,例如利用休眠存款等设立替代金融公司”。

朴研究委员表示:“为防止相当于年轻阶层经济死亡宣告的个人破产,应实施防止过度消费的事前教育,并为已被宣告破产者提供重新融入社会的机会。”

阅读韩文原文