2008-12-09 | 김동호 기자 이성기 기자

[听广域自治团体长说] 金泰焕,济州特别自治道知事

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[听听广域自治团体首长怎么说] 金泰焕 济州特别自治道知事 "全域免税,打造亚洲一流国际城市"两年间引进73个项目、6.7万亿韩元民间投资结硕果推进引入营利法人医院、英语教育城建设等项目政府权限下放不足……应大胆支持,下调企业所得税 对谈=社会部部长 南文铉 moonhn@sed.co.kr 摄影=金东浩记者 整理=李成基记者 sklee@sed.co.kr

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

"至少济州道应实现全域免税,尤其企业所得税等税率也应下调至可与邻近香港、新加坡竞争的水平。唯有如此,济州道才能跃升为名副其实的国际自由城市和特别自治道。"

金泰焕(见图)济州特别自治道知事近日在办公室接受Seoul Economic Daily采访时表示:"前不久我访问了马来西亚的兰卡威岛,在政府特别支持下,20年前全岛成为免税区,游客相当兴旺","过去两年半里,政府层面下放了1300余项中央政府权限,给予了多方面支持,但从道民角度看,确实仍不充分。"

金知事接着强调:"仅企业所得税下调一项,就会有大量投资涌向济州道","设立特别自治道的初衷,是把国防、外交以外的全部权限下放,让其自主发展。济州道承受了基层民主受损的代价作出重大决断,政府应当给予大胆支持。"

记者会见了带领2006年7月挂牌为特别自治道的济州道的金知事,听取了迄今的成果、现状及今后的课题。

-特别自治道成立已满两年。请以成果为中心作一评价。

▦过去两年主要致力于完善不足的制度。其结果是,通过允许市内免税店、允许内外国人设立营利性教育医疗法人、扩大投资振兴地区适用行业和延长税收减免等1300余项权限下放与放松管制,正逐步具备亚洲最高水平的国际自由城市面貌。最具决定性的成果是招商引资取得成效。

济州特别自治道施行以来,民间投资已引进73个项目、6.7万亿韩元。仅今年就有32件、逾3.7万亿韩元。

与地区经济带动效应直接相关的项目开工也在急增。特别自治道成立前5年开工的项目不足8000亿韩元,而此后两年有2.7万亿韩元规模的项目开工,济州地区建设订单额也大幅增长。

-各地方自治团体为入选金融中心候选地竞争激烈。请谈谈济州道的优势以及若获选的"蓝图"。

▦与其他地区不同,济州具备地理条件等离岸金融中心成功所需的条件。

距上海、东京等东北亚六大经济圈城市飞行时间仅1~2小时,且与190余个国家实行免签入境,内外国人出入相对自由,这是优势。此外,在法律与监管、自然环境、其他服务基础设施环境方面也非常出色,具备比国内任何地区都更能成功运营离岸金融中心的条件。

若济州被选为离岸金融中心优先对象地,将通过引入低税率、高效率的金融体制提升济州金融产业竞争力,并开拓离岸金融市场,使其不仅面向首尔,还能成为东京、大阪、北京、上海、香港等东北亚国际金融的桥头堡。

-您强烈表达了重新推进引入营利法人医院的意向。

▦教育、医疗等外国人定居条件是国际自由城市基础设施的核心,只有这些得到支撑才能积极引进投资,而济州亟需引进包括专科特色医院在内的优秀医疗机构。

引入营利法人医院,是通过制度完善使非医疗人员也可开设医疗机构。其含义是对医院的投资开放,可称为"投资开放型医院"。引入营利法人医院也将为休养与观光相结合的济州型医疗观光产业发展带来机遇。全球医疗观光每年高速增长30%,年均创造400亿美元收益,成长潜力无限。

作为自然景观与休养的最佳之地,济州若具备医疗基础设施,就能创造济州独有的特色医疗观光市场,并预计带来相当大的地区经济波及效应。我国不允许内国人设立营利法人,因而没有运营案例,我们计划制定并完善方案,把可能出现的副作用降到最低。

-请说明国内首家"内国人免税店"开业的具体计划。

▦今年4月,政府"服务业先进化方案"中纳入了应设立市内内国人免税店的内容,由此打开了设立免税店之路。地点确定为国内外游客众多的济州国际会议中心。首先计划从观光振兴基金融资80亿~90亿韩元建设免税卖场。

由于完全可以实现盈利运营,首批入场商品采购费用也计划由观光基金融资支持。本月内将完成仓库、物流系统建设及首批商品采购的公告,计划明年1月22日正式开业。

明年首年运营的目标定为年创造32万人次客流、纯营业收入390亿韩元、2亿韩元营业利润,第二年创造30亿韩元、第三年创造100亿韩元纯利润。特别是通过免税店运营创造350个以上新增就业,我们将把济州会议中心免税店运营成济州观光的新引爆点。

-作为国策项目推进的"济州英语教育城"项目进展和前景如何?

▦支撑英语教育城建设项目的特别法修正案目前已提交国会。以2006年为准,我国留学逆差达44亿美元,"济州英语教育城"是为解决年达15万亿韩元的英语课外教育费问题、把海外游学需求吸纳到国内、以及"孤雁爸爸"等英语教育相关问题而推进的国家项目。

它不是短期上英语补习班的概念,而是以正规教育课程提供教育项目,1~2年的修业期间可被认定为正规学历

。目前2011年第一阶段示范学校开校正按计划进行。国内外知名学校法人正通过实地考察和多方接触,积极探讨在济州英语教育城或济州其他地区设立学校。

-为吸引外国游客,邮轮观光产业的营销活动如何开展?

▦对身为岛屿地区的济州而言,邮轮观光是必须攻占的观光领域。为吸引邮轮游客,持续开展了面向世界第二大邮轮公司"皇家加勒比"相关人士以及邮轮相关媒体、专业旅行社的考察团活动。今年10月还参加了亚洲首次举办的上海邮轮博览会并开展营销,多方面努力不断。2006年科斯塔阿莱格拉号运营连接中国—济州—日本的观光航线,录得23航次业绩;2007年国际邮轮靠泊济州也接近30航次,呈现活力。今后计划提供多样化项目,并向国际邮轮公司突出宣传济州是世界自然遗产登录地这一点。

-请谈谈剩余任期内将重点推进的道政计划。

▦政府和专家一致分析认为,明年经济将更加困难。最重要的是招商引资,我们将"全力押注"经济。

将通过放松阻碍招商引资的管制、根除无理要求的惯例等,打造企业成功的济州、投资天堂济州这一有竞争力的环境。2008年设定的引进投资20亿美元、开工20亿美元的"双二十(twin-twenty)"战略也正在达成。

今年引进投资3.7万亿韩元,实际转入开工的项目也超过1.8万亿韩元,带来了巨大的经济波及效应。国际自由城市规划制定以来引进的资本已超过12.7万亿韩元,我们将努力使中长期引资规模达到20万亿韩元。

■ 振翅跃升名副其实的国际会议城市,加快筹备2009年"韩国+东盟特别首脑会议"

以2009年6月在济州道举行的"韩国+东盟特别首脑会议"为契机,济州特别自治道正准备飞跃为名副其实的国际会议城市。以过去申办亚欧会议(ASEM)首脑会议和APEC首脑会议失利为镜鉴,此次要恢复作为亚洲十大国际会议城市的自尊心,决心十足。

这也不无道理,此次首脑会议预计将成为一场超大型国际会议,不仅有韩国与东盟10国首脑,还有各国外长及全球CEO等3000余人出席。

在此过程中,随着各国媒体播报带来济州品牌价值提升,预计还将自然而然地向出席会议的600余名国内外投资者开展招商营销。济州道方面认为,仅品牌宣传价值带来的经济效应就将达2600余亿韩元。

金泰焕知事表示:"将组建特别工作组(TF),与外交通商部有机协作,筹备成功的会谈,向各国首脑和全球经济界人士展示济州的特别魅力。"

济州道同时也在积极争取申办2012年举行的世界自然保护联盟(IUCN)大会。其构想是利用全道被列入联合国教科文组织世界自然遗产这一点,再举办IUCN大会,一举兼得"国际会议城市"与"世界环境城市"两大形象。

◇ 金泰焕 济州特别自治道知事简历

▦42年生于济州道北济州郡 ▦全州高中 ▦济州大学法学系 ▦延世大学行政学硕士 ▦内务部科长 ▦济州市市长 ▦济州道副知事及行政副知事 ▦民选第2、3届济州市市长 ▦第34任济州道知事 ▦济州特别自治道知事

金代理独自窃笑~原来是[2585+无线上网键]

阅读韩文原文