2008-12-08

到期住房贷款可转换为宝金资贷款

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

到期的普通住房抵押贷款将可转换为住房金融公社的"温馨家园贷款"(Bogeumjari Loan)。

住房金融公社8日表示,从本月12日起放宽此前仅限无房者纯购房用途的温馨家园贷款申请条件。

据此,为偿还既有住房抵押贷款而转为温馨家园贷款(偿还用途)、本人拟入住此前出租(jeonse)房屋时(保全用途),以及有一套住房者以处置既有住房为条件购置新房时(附处置条件),也可使用温馨家园贷款。此前由于金融市场环境恶化导致筹资成本上升,金融公社从9月11日起暂时限制了除纯购房用途外的温馨家园贷款办理。

另一方面,受住房交易低迷及温馨家园贷款用途限制措施等影响,9月以后温馨家园贷款销售额连续3个月下降。汇总11月各金融机构温馨家园贷款销售额的结果显示,为870亿韩元,较10月(1880亿韩元)减少约53.7%。

住房金融公社一位相关人士解释称:"由于政府增资(2000亿韩元)确保了放贷能力,加之为帮助因银行不愿放贷而陷入困境的债务人,决定解除用途限制措施。"

阅读韩文原文