2008-12-08

执政党与在野党寻求经济与意识形态法案“大交易”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大国家党院内代表洪准杓(左)8日与代表朴熺太在首尔汝矣岛党部召开最高委员会议,再次强调将全力推动民生法案的处理。/高永权记者 据悉,执政党与在野党正在就即将于10日开始、为期一个月的年末临时国会寻求所谓“大交易”:通过超越党派的合作尽快通过李明博(MB)政府的经济振兴法案,而暂时搁置意识形态相关法案的处理。

若此类大交易达成,MB政府为克服经济困难而积极推进的金融与产业资本分离放宽、出资总额限制制度废除等争议性经济法案,很可能在本次临时国会上经执政党与在野党协商通过。相反,民主党等在野党反对的所谓“防止蛮法法”即非法集体行为集体诉讼法制定案、报纸法修正案、新设网络侮辱罪法案等的处理,预计将推迟到明年以后。

大国家党决定,在12日国会全体会议通过明年度预算案后,全力推动“MB式改革法案”的处理。首要原因是判断为在克服经济危机基础上顺利运营国政,经济相关法案的处理十分紧迫。为此,据悉大国家党正在积极研究在与民主党的院内谈判过程中提出让步牌。让步牌内容据悉将包括不坚持在年内处理各种争议较多的意识形态法案。

大国家党院内代表洪准杓8日会见记者时就国情院法案表示:“扩大国情院业务领域存在政治争议的余地”,“这类法案由执政党和在野党协商处理更好。”他特别强调:“政策这种东西,政权更替后自然会(相应地)改变”,“如果是这样的政策,在野党也应予以尊重。

经济法案在野党也无法拒绝。”其意为:由于执政党和在野党对经济危机有共识,对经济法案的处理有信心,但预计会引发争论的法案将由双方协商处理。对于“防止蛮法法”等的处理方针,他则表示“不予评论”,留下余地。

民主党也对此类大交易方案感兴趣。据悉,院内领导层正在研究在年末临时国会议事日程协商时向大国家党传达积极立场。代表郑世均当天出席党最高委员会议,警告称:“绝不能在临时国会上强推披着民生外衣的意识形态法案。”

院内代表元惠荣表示“我们也赞同民生对策和经济振兴政策”,但同时称“不能引发阶层间分裂”,暗示有可能接受经济与意识形态法案处理的大交易。据悉,这是基于民主党领导层自身的判断:平息党内纷争、恢复领导力的途径在于把年末临时国会办成富有成效的国会,以回应国民期待。

阅读韩文原文