2008-12-08

[记者视角/12月9日] 现代汽车工会,抉择的时刻

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

依靠氧气面罩勉强延续生命的美国汽车“三巨头”的工会上周终于醒悟。全美汽车工人联合会(UAW)表示,为了汽车产业重生,将削减会员工资、缩减福利。

将时薪从74美元左右降至日本丰田汽车非工会员工所拿的45美元左右,并决定取消向失业工会会员发放工资95%的“岗位银行”制度。

退休者健康保险基金等各种福利也决定大幅缩减。上月为获得救助资金前往华盛顿时因乘坐私人飞机而饱受舆论批评的三巨头首席执行官(CEO)们,表示只领1美元年薪,呼吁给予支援。

在这种情况下,韩国国内汽车业界难得传来好消息。起亚汽车劳资双方5日承诺共生,并发表了协议文。

工会积极配合混流生产、产量重新配置等为实现弹性生产的当前课题,作为交换,公司方面提出将保障就业稳定。三巨头和起亚汽车工会都作出了“让步”,但不幸的是美国汽车企业太晚了,而起亚汽车抢先了一步。

美国政府虽已暂定对这些公司提供支援,但支援规模少于最初要求,三巨头能否重生仍不明朗。相反,在严重萧条中,起亚汽车劳资“将更多生产消费者需要的车型”的承诺,足以让人期待其能把危机变成机会。

那么,主导韩国国内汽车产业的现代汽车工会在看到这种截然相反的景象时,会怎么想呢?是否还判断仍有充足时间来守住工会或自己所属工厂的既得权?还是怀有即便现在也要摆脱利己主义、为共生而凝聚力量的前瞻性想法?

企业为成长而存在,只有这样劳动者的生活才会富足。如果美国三巨头的工会稍早一点收敛贪欲,或许数万名同事就不会失去工作。现代汽车工会可供选择的时间也不多了。june@sed.co.kr

阅读韩文原文