2008-12-08

[时论/12月9日] 耳聋的国家情报院

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,韩国代表性情报机构National Intelligence Service目前正忙于重整强化此前被破坏和崩溃的业务与职能。社会上间谍似乎遍地都是,但国家情报机构近数年来却没有一次像样地抓到间谍的业绩,民众怨声载道。

也有批评指出,尖端产业技术接连外流,却连其准确内容都无法掌握。还有说法称,对国内各类机密外泄到何种程度的情况也未能准确掌握。

还有批评称,在金刚山,韩国游客被朝鲜军人枪击致死,却连其中究竟发生了什么的准确情报都未能获得。结果,担心国家情报院在某些方面已然残缺的声音在民众间频频传出。

各类机密泄露状况也无法掌握

去年10月30日,国会议员李汉成等12人提出的《通信秘密保护法部分修正法律案》目前已提交国会。其内容一言以蔽之令人瞠目。先说结论:现在的国家情报院(国军机务司令部、检察机关、警察皆同样)已成为作为国家情报机构理应听取和掌握的内容完全既听不到也掌握不了的"聋子情报机构"。

成为聋子的国家情报院的确切状况如下。现行《通信秘密保护法》,以历史上曾听取不该听取内容为由的惩戒思路,把国家安保、机密保护及反间谍层面上必须听取的所有声音也一并堵住,使其成了听觉障碍者。

国家情报院过去实施的带有政治目的的非法窃听,必须加以防止,也不能再被容许。但即便如此,把国家安保、国家机密保护、反间谍等国家情报院基本任务执行层面上必须听取的内容也完全屏蔽的现行法律,必须加以修正补充。

这就好比某警察署因发生警察用配枪伤害民间人的事件,便把该警察署全体警察持有的枪械全部收回销毁,结果抓不了小偷也无法开展治安活动。

具体指出残缺之处:据悉,现在的国家情报院对我国约70%民众使用的手机,既不具备任何可以监听的科学技术能力,也未与国内通信企业建立协作体系。结果只具备对约30%有线通信的监听能力,而且据说这一点在与国内通信企业之间的业务协作系统上也没有法律保障。

情况如此,假如间谍利用手机收发指令,现在的国家情报院完全无法听取和掌握其内容。数年前国家情报院曾自行研发并运用手机监听设备,但在非法窃听争议的风波中将这些设备100%销毁,此后便丧失了在技术上监听手机的能力,成为聋子国家情报院。

如今信息通信技术日新月异,国内通信企业不断开发新技术,因此据说没有通信企业的协作,绝对无法掌握通信内容。

包括所有发达民主化国家在内,世界上大多数国家出于保护国家利益及反间谍需要,几乎以国内法强制要求本国通信企业与国家情报机构之间构建并履行严密的协作体系。

为国家安保应修改相关法律

世界上没有任何一个国家会让自己继续保留一部错误的法律,使国家情报机构无法开展反间谍活动及国家机密保护活动。为使包括国家情报院在内的国家情报机构成为真正能够切实履行反间谍及国家机密保护任务的名实相符的国家情报机构,《通信秘密保护法》必须得到合理的修正补充。

阅读韩文原文