2008-12-08 | 홍병문 기자

金塾:“改善南北关系对六方会谈进展至关重要”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金塾:“改善南北关系对六方会谈进展至关重要” 南北首席代表会晤 北京=洪炳文记者 hbm@sed.co.kr 朝核六方会谈韩方代表、朝鲜半岛和平交涉本部长金塾8日在北京钓鱼台与朝方首席代表、外务省副相金桂冠会面,就核查验证议定书的悬而未决事项进行协调,并就近期陷入僵局的南北关系交换了意见。

南北首席代表间的双边会晤是自今年7月六方会谈以来5个月内的首次。此次南北会晤以非公开方式进行。外交通商部有关人士transmit称,金本部长在南北代表会晤中对金副相表示:“南北双边关系对六方会谈的进展十分重要,从这一层面看,南北关系也理应比现在有所改善”,“让我们努力使朝核问题的进展与南北关系相互产生积极作用”。据悉,金副相就核设施去功能化及对朝经济支援的收尾问题详细阐明了立场。

随后,韩朝与美国、中国、日本、俄罗斯等朝核六方会谈参与国首席代表当天下午在钓鱼台举行首席代表会谈,就通过朝核议定书展开磋商。朝核六方会谈主席、中国外交部副部长武大伟在当天的开幕会议上表示:“六方会谈目前正处于向前推进的重要时点,但也存在不确定因素”,“希望各国以灵活态度参加会谈,尽量减少分歧,圆满完成无核化第二阶段”。他提出本次会议将讨论的重要议题为▦验证问题▦无核化第二阶段收尾▦东北亚和平安全机制。据悉,中国将在首日会议上汇总整理各国立场,最快于9日拟定验证议定书草案并向各国传阅。

近期引发争议的核样品采集写入条文问题,因朝方与韩、美、日之间分歧严重,预计将经历相当的阵痛。当地一位外交消息人士表示:“中国将以7月六方首席代表会谈的共识内容为基础,把验证活动的基本原则写入议定书”,“只有在争议中的样品采集是否写入条文、国际原子能机构(IAEA)的作用等问题上化解分歧,才能形成最终的议定书草案”。他接着补充说:“验证启动时间是分歧最小的部分”,“鉴于韩国与美国、日本首席代表3日在东京会晤时商定在明年3月前完成对朝能源支援与去功能化,预计去功能化验证的启动时间将紧随其后”。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文