2008-12-08

“汽车业界应构建劳资伙伴关系”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国汽车工业协会会长赵南弘(起亚汽车社长)8日强调:“汽车业界今后应消除劳资纠纷,将谈判带来的损失最小化,构建劳资共同为公司未来忧虑的伙伴关系。”

赵会长当天在首尔文艺复兴酒店举行的“2008汽车产业人之夜”上致辞时表示:“近来美国、日本、欧洲的汽车企业陷入减产与结构调整的寒潮之中,我国也不例外,内需与出口双双减少,正经历困难。”

他指出:“要把当前的危机局面转化为机会,需要汽车业界的艰苦努力和政府对环保汽车开发的支援”,并表示“应进一步强化我们的优势——中小型车的竞争力,并使出口市场多元化”。

他尤其强调:“每年劳资谈判长期化,罢工给生产和出口造成巨大障碍”,“应以此次危机为契机,划时代地改善我国汽车产业痼疾——劳资关系的体质”。

当天活动有知识经济部长官李允浩、国会知识经济委员会委员长郑长善等政府及国会主要人士,以及赵南弘会长、现代汽车副会长崔载国、GM大宇社长迈克尔·格里马尔迪、双龙汽车社长崔炯铎、雷诺三星汽车社长让·玛利·于尔提兹等汽车业界代表和主要人士共250余人出席。

本次活动旨在为汽车产业克服当前危机局面、在世界市场上再上一个台阶而凝聚产业人士的团结与共识。

阅读韩文原文