2008-12-08

中国向韩国石化业发出“反倾销最后通牒”?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国石油化工业界要求对韩国产石化产品进行反倾销调查。作为全球最大石化产品消费国、同时也是韩国石化业最大出口市场的中国如果启动反倾销调查,预计将给国内相关产业带来巨大冲击。

据石油化工业界8日消息,中国石油化学工业协会上月27日致函韩国石油化学协会会长许元准,内容为“韩国产聚乙烯(PE)和聚丙烯(PP)以低价进入中国市场,正影响我国产业,希望共同寻找缓解贸易摩擦的方法”。

中国石油化工协会主张:“中国石化相关企业已多次强烈要求中国商务部对韩国产PP、PE启动反倾销调查”,“韩国石油化学工业协会及相关企业、韩国政府相关人士应访问中国,与中国协会及相关企业、商务部共同协商,创造提升信任的机会。”

中国协会的公函也一并发送给삼성토탈、湖南石油化学、LG化学等生产PE和PP相关产品的国内大型石化企业。

石化业界将中国石化业界的这一公函解读为无异于“最后通牒”。因为中国石化业界甚至通报称“韩国应到中国来讨论”。

面对中国方面的这种态度,国内石化业界立刻想起了2000年的噩梦。当时中国为报复韩国政府禁止进口大蒜的措施,对韩国产PE启动了保障措施,国内所有石脑油裂解装置(NCC)及PE工厂因此不得不停产约一个月。

业界担心,如果对中国出口PE和PP受限或中断,不仅相关工厂,主要生产乙烯和丙烯的石脑油裂解装置(NCC)也将遭受重大打击。业界一位相关人士表示:“当时仅针对PE一个品类的措施冲击就那么大,这次连PP也被提出问题,冲击可能更大。”

韩国石化业界之所以将PP、PE大量推向中国市场、以致招来中国方面的怨言,最大原因是近期石化基础原料石脑油价格暴跌。

8月底以后石脑油价格暴跌,业界为尽早消耗高价购入的库存并投入廉价新原料生产产品,全面开动销售网络集中攻占中国市场。在此过程中,中国企业纷纷申诉“韩国在搞倾销”。

韩国石油化学工业协会一位相关人士表示:“反倾销调查所涉期间通常为1年,因此中国当局针对秋季以后一时性低价攻势展开调查的可能性较小”,“将通过与中国方面的协商寻找互利共赢的方法。”

另一方面,韩国石油化学工业协会及业界10余名社长将于15日访问中国,会见中国石油化学工业协会及商务部相关人士,进行第一轮协商。

◇术语说明 PP和PE是以石脑油裂解产生的液态乙烯和丙烯为原料制成的合成树脂产品,用途从通用塑料到高附加值塑料十分广泛,被称为“产业的大米”。

国内企业中,LG化学、湖南石油化学、삼성토탈、SK能源、GS칼텍스、大林产业、大韩油化工业等主要石化企业生产高密度聚乙烯(HDPE)、低密度聚乙烯(LDPE)等PE及PP产品,并将总产量的30%~40%出口至中国。

阅读韩文原文