2008-12-08

查处“违规”补习班854家

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

#、首尔阳川区某小学英语补习班向首尔市教育厅申报的学费为每人11万800韩元。但实际收取的金额竟高达3倍,即32万4000韩元。最终因家长举报,被出动的教育厅特别稽查组查获,被要求扣除教材费(3万4200韩元)后向学员退还17万9000韩元。

#、忠南天安市的一家数学补习班也在向学员收取27万韩元,比向教育厅申报的23万韩元多出4万韩元,因家长举报教学内容不实,被当地教育厅要求退款。教育厅实地核查后认为其授课时间不足,将适当学费更低地核定为20万韩元,决定由补习班退还7万韩元。

政府在过去两个月开展的大规模学费集中稽查中,800多家补习班因违规被查处,遭到注销登记等严厉处理。

教育科学技术部8日表示,以地区教育厅补习班业务负责公务员为主组成的全国97个特别指导稽查组,在10~11月两个月间对全国1613家补习班进行集中检查,查出854家违规补习班。

本次稽查以非法高额收费可能性较高的补习班为重点集中实施。其中超额收取学费246件、学费标示及公示违规55件、虚假夸大广告13件、其他675件。

对被查处的补习班作出注销登记2件、停止教学47件、警告及整改命令771件等行政处分,同时采取罚款75件、通报税务署232件、未登记举报34件、退还学费70件等措施。截至11月底,对超额收取学费的补习班要求退还的学费为3789万韩元,预计今后还将进一步增加。

按地区看,补习班集中的首尔有443家被查处,其后依次为釜山71家、光州63家、大邱62家、大田37家、蔚山27家、全南27家、京畿24家。

另外,上月24日在教育科技部网站开设的“学费在线举报中心”,截至12月5日也受理了819件举报。

受理内容包括:▦学费过高 ▦拒绝信用卡付款 ▦拒绝开具现金收据等。教育科技部一位相关人士表示:“家长和学生的举报十分活跃”,并称“期待补习班减少超额收取学费等自净努力得以扩散”。

对举报中心受理的事项,相关教育厅将直接进行指导检查,一旦确认违规,将作出退款等行政处罚。教育科技部计划在明年6月前引入“学费公开制度”,使家长能够在市、道教育厅网站上轻松查询学费。

阅读韩文原文