2008-12-08

[下任律师协会会长有力人选] 律师金平祐

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着明年2月初大韩律师协会新任会长候选人选举临近,首尔律师会所属律师围绕律协候选人提名展开的选战正日趋火热。由于拥有全国三分之二以上律师作为会员的首尔律师会所推荐的候选人一直当选律协会长,本次选举实际上被视为律协会长选举。

首尔律师会将在明年2月2日举行的定期总会上决定律协会长候选人及首尔律师会新任会长,律协则将在预定于明年2月底举行的定期总会上以无记名秘密投票方式选出新任会长。

在首尔律师会,金平祐(63岁,司法考试第8届)律师与李俊范(50岁,司法考试第22届)律师已登记为下届律协会长候选人。

法律界称本次选举为“新旧对决”“主流与非主流的对决”,关注度超过历届任何一次选举。本报法律团队分别会见了金、李两位律师,听取其主要竞选承诺与必胜战略。

“在结束40年法律人生涯之际,我决定最后一次为同行律师服务,因而决心参选。”

参选大韩律协会长的金平祐(见图)律师将丰富的法律资历和律师经验列为自己最大的优势。他表示:“要代表1万名律师,相应的资历是必不可少的”,以此针对与自己竞争的相对年轻的李俊范律师。

金律师将“法律职业一元化”列为法律界须优先解决的课题。他强调:“应摆脱依据司法研修院成绩任用法官检察官的方式,从能力经过检验的律师中选拔法官。”

金律师还把司法信息公开作为主要承诺。他指出:“不仅是判决书,连案件当事人的辩论内容也透明公开,不仅能自然而然地检验法官的能力,也有助于提升律师的辩论能力”,“在美国,除家事案件等侵犯私生活的案件外,普通市民也可以查看大部分判决及辩论内容。”

针对法学院引入等带来的律师人数激增,金律师大力主张引入司法辅佐官制度等对策。他同时强调,将积极推动要求企业或地方自治团体强制聘用顾问律师的方案。

金律师还表示:“将把目前采用间接选举的大韩律协会长选举方式改为直接选举,以提升律协地位。”他认为,现行选举方式实际上与由首尔地区律师选出律协会长无异,因此难以凝聚全国逾1万名律师的力量。

他还透露,将与法院方面积极协商,要求在法院内提供律师与委托人在开庭前可从容商议的业务空间。

作为小说家金东里先生之子而广为人知的金律师表示:“受与权威相去甚远的父亲影响,我形成了灵活而进取的性格”,并承诺“若当选,将竭尽全力提振律师们受损的士气,消除法律界的不良惯例”。

金平祐律师简介

金律师是小说家金东里先生的次子,毕业于首尔大学法学系,1967年通过司法考试,曾任首尔民事地方法院及清州地方法院忠州支院法官,后开业当律师,1997年出任律协秘书长。

主要履历

▦1945年生于庆南泗川 ▦1963年毕业于京畿高中 ▦1967年毕业于首尔大学法学院,通过第8届司法考试

▦1972年任首尔民事地方法院法官 ▦1979年修完哈佛大学法学院课程

▦1981年任职于纽约惠特曼&兰索姆律师事务所 ▦1982年开业当律师 ▦1997年任大韩律协秘书长

▦2000年任世界韩人律师会(IAKL)会长 ▦2005年任大韩律协司法制度改善研究委员长 ▦2006年任西江大学法学系教授

阅读韩文原文