2008-12-07

丁世均,民主党代表“议员明年上缴10%薪酬”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政界出现呼声,认为国会议员、正副部长以及一级以上高级公职人员应考虑经济困难,本着共担痛苦、率先垂范的精神,上缴约10%的议员岁费或薪酬。

其逻辑是,正如1998年外汇危机时开展全民捐金运动,这次应由社会领导层以“贵族义务”的精神率先行动。将上缴薪酬或岁费形成的资金用于保护平民生活和支援中小企业。

民主党代表郑世均7日在首尔汝矣岛党部举行记者恳谈会时表示:“为体现尽可能从国会开始的意义,我提议上缴明年岁费的10%。”郑代表说明提议背景称:“不应把在公共企业和企业工作的劳动者赶到外面,而应在维持雇佣的同时克服这一困难局面。”据郑代表介绍,民主党上周在简式议员大会上汇总了议员们关于上缴岁费的意见,如果大国家党和政界不予接受,也将以党的层面推进此事。

随着韩国电力公司决定裁减相当于全体员工10%的约2000人等,公共企业结构调整之风强劲,政界、公职社会及部分市民团体中迅速形成了要求高级公职人员上缴岁费或薪酬的舆论。

郑代表的提议是否会扩散为要求高级公职人员上缴薪酬、以及直接或间接承诺出资的部分大企业掌门人须兑现承诺的舆论,备受关注。理由是,高级公职人员上缴薪酬对于恢复已跌至谷底的政府政策信任度是一种必要的决心表态,而大企业掌门人出资从长远看有利于形成正确的捐赠文化。

但即便政界人士或高级公务员上缴岁费、薪酬成为现实,这笔钱也不会归入国库,尚未建立起对其进行系统管理的社会机制。对此,郑代表主张:“(上缴的岁费)应在国会审议预算时予以反映。”

另一方面,大国家党院内代表洪准杓对郑代表提议的宗旨表示赞同,但未予接受。他当天在记者恳谈会上表示:“可以从共担痛苦的角度加以考虑,但比起形式化的上缴岁费,为搞活经济而处理民生法案等实质性努力更为重要。”

阅读韩文原文