2008-12-07

FTA年内批准实际落空

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大国家党院内代表洪准杓(中)7日在首尔汝矣岛党部举行记者恳谈会,阐明明年预算案处理等主要悬案的立场。/崔钟旭记者 韩美自由贸易协定(FTA)批准同意案年内在国会全体会议上通过实际上已无望。

大国家党院内代表洪准杓7日举行记者恳谈会表示:“如果到12日新年度预算案及附属法案处理完毕,打算在持续到明年1月10日的临时国会会期内务必处理完(主要)法案。”据此,朝野立场差异较大的韩美FTA批准案,以及李明博(MB)政府强力推进的金融与产业资本分离制度及出资总额限制制度放宽相关法案等在国会全体会议上的处理,很可能推迟到明年。

不过,预算结算特别委员会前一天召开计数调整小委员会,暂定同意将韩美FTA配套对策所需的部分预算编列为即便在批准同意案通过之前也可执行。

此前朝野暂定于12日处理明年预算案,并提交了从定期国会会期结束次日即10日起为期一个月的临时国会召集要求书。朝野将从8日起召开国会预算结算特别委员会计数调整小委员会,正式启动逐项预算调整工作。民主党已公开表示要从政府提交的预算案中削减包括社会间接资本(SOC)预算3万亿韩元在内的7.3万亿韩元。

相反,大国家党的立场是对不急需的预算必须削减,但对政府提交的2万亿韩元规模减税等将按原案处理。年末临时国会上,预计将正式进入因朝野围绕预算案处理的拉锯而受阻的所谓“MB式改革法案”的审议。

另一方面,国会企划财政委员会5日在全体会议上议决的减税方案,减税规模比政府方案至少增加2.2万亿韩元以上,因而出现“国会预算审查倒着走”的批评。最初政府向国会提交14万亿韩元规模的减税方案时,大国家党主张按政府原案处理,民主党和自由先进党则分别主张缩减6万亿韩元和3万亿韩元的减税。

阅读韩文原文