2008-12-07

[商界幽默] 记者与食人族

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

A newspaper reporter is traveling through a rainforest, in search of a fabled cannibalistic tribe. He falls into a trap, goes unconscious and wakes up tied to a stake with a fire burning slowly underneath him.

He cries out for help, and is answered by what is obviously one of the tribesmen, who informs him that he is going to be served as dinner to the leader of the tribe. "But you don''t understand!" he cries, "You can''t do this to me! I''m an editor for the New York Times!"

"Ah," replies the tribesman, "Well look on the bright side. Soon you will be editor-in-chief!"

一名报社记者为寻找只存在于传说中的食人族而在热带雨林旅行,结果落入陷阱失去意识。他醒来时,发现自己被绑在木桩上,脚下火焰熊熊燃烧。

他大声呼救,一个食人族说:“你马上就要被做成菜,端上去给首领当晚餐了。”他喊道:“不行,太荒唐了,你们怎么敢这样对我!我是《纽约时报》的编辑!”

于是刚才那个食人族回答道:“啊,对,乐观点想想吧。你马上就要成为总编辑了!”(意指记者执着于虚幻的名头)

阅读韩文原文