2008-12-07

[社论/12月8日] 外国投资的障碍:公职腐败

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,韩国公职社会的腐败正成为外国人开展企业活动和扩大引资的重大障碍。这是韩国国民权益委员会委托舆论调查机构,对在外国使领馆、驻韩商会、外商投资企业工作的200名在韩居住外国人实施的腐败认知度调查得出的结果。

调查显示,认为韩国公务员腐败的回答占50.5%,远多于认为不腐败的17.5%。另外,关于腐败问题对企业活动的妨碍程度,58%的人回答严重,认为不严重的仅15%。特别是认为妨碍程度严重的回答比去年增加了多达39个百分点。这意味着经商环境并未随时间变好,反而在倒退。

此前引入了多项防止不正之风和违规行为的制度性机制,加上市民团体等的监督活动和反腐运动,我们自认为公职社会比过去清廉了许多,但在外国人眼中仍被视为腐败社会。公职腐败对经济构成巨大负担。

最重要的是,它会对国家形象、信誉度和国家竞争力造成不良影响。社会透明度既是显示一个国家有多合理、多道德的指标,也是国家竞争力的要素。公务员腐败的社会绝不可能是适宜经商的环境。外国企业不会轻易在那种地方投资。

在国际透明组织的透明度指数调查中位居第一的芬兰,在世界经济论坛的国家竞争力评估中同样第一;而有报告称俄罗斯因腐败以及法律、制度等社会基础设施不足,每年流失高达100亿美元的外国直接投资效应——这些都颇具启示。

要增加外资引进,就必须改善投资环境。其中重要要素之一便是公职社会的透明度。外国人将宽容腐败的社会文化、诱发腐败的法律制度和不合理的行政管制、宽松的处罚、个人伦理意识不足、选举等政治过程中的腐败等,列为韩国社会腐败的成因。

要建设透明社会,我们该做什么、怎么做,答案就完整地包含在其中。个人层面的问题姑且不论,制度性问题必须尽快改善。

阅读韩文原文