2008-12-07

走进被寒潮笼罩的“富城”巨济·蔚山

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

图片说明=被称为韩国“最富”地区的庆南巨济和蔚山地区正笼罩在严重经济萧条的寒流危机感之中。图为车辆稀少、冷清的蔚山孝门工业园区入口和行人稀少的巨济市区街景。 韩国代表性的高收入地区庆南巨济和蔚山也因经济萧条余波而笼罩在相当强烈的危机感中。作为造船和汽车产业圣地的这些城市,近来造船接单量骤减,加之现代汽车集团开始减产,经济形势亮起红灯,整个地区弥漫着比冬日寒气更加冰冷的气息。

按地区内总产值(GRDP)计算,这些城市的人均收入达3万~4万美元,约为全国平均水平的两倍,此前一直作为最富有的“富裕城市”享受繁荣,如今的境况似乎正直观地反映出韩国经济所处的危机状况。

■ 巨济 “过去是挑客人载,如今出租车得四处找客” 造船景气萎缩,中小型企业面临倒闭危机 市中心店铺销售额也减少50%以上

“过去巨济地区在全国都出了名,不仅上下班时段,就连白天也很难打到出租车。但现在连上下班时段都得四处找客人,景气就是这么萎缩。”

5日,在庆南巨济市当公司出租车司机已第7年的朴某(37岁,巨济市新县邑)诉苦称:“过去一天跑400公里,交齐11万韩元的份子钱后还能轻松赚15万韩元,是全国最景气的地方,现在交完份子钱,一个月收入还不到130万韩元”,“以前靠着三星集团和大宇造船海洋,生活上没什么问题,现在实在过不下去了”。

因造船业兴盛,巨济2005年GRDP为4.5万亿韩元,今年人均收入估计已超过3万美元,但近来受造船景气低迷影响,该地正笼罩在危机感中。

9月至11月,位于该地区的大型造船企业Samsung Heavy Industries和大宇造船一份订单也未拿到,地区经济迅速冷却。造船业界一位相关人士表示:“积累了数万亿韩元资金的大型造船企业不会有大问题,但近来在设备等方面投入数千亿韩元的中小型造船企业正面临倒闭危机”。

在新县邑第一繁华街经营手机销售信息通信店已第7年的朴某(42岁)愁容满面地说:“一年当中12月生意最好,可现在连一个客人都没有”,“从7月开始销售额下滑超过50%”。

人口21.7万的巨济市,大宇造船海洋和Samsung Heavy Industries的员工以及合作企业人员多达5.6万余人。按三口之家计算约16万人,即超过70%的人口都依附于两大造船企业。巨济市政府地区经济科一位相关人士表示:“所有行业的商户都在喊生意不好,这是事实”,“我们将积极支援造船业稳定成长,让地区经济复苏”。

■ 蔚山 现代汽车合作企业员工申请失业补助排长队 加班消失,现代汽车员工“担忧裁员噩梦” 市民不肯掏钱,百货店销售额首次下滑

“1998年裁员的噩梦仿佛重现,每天都提心吊胆地过日子。”

在现代汽车集团第二工厂工作的元某(46岁,蔚山市凡西邑)5日拿到明显变薄的工资袋,只能长叹一声。因为平时每月两三次的周末和假日加班,已近一个月无法参加,到手金额减少了60万~70万韩元。

元某诉苦说:“照这样下去,去年为买房勉强申请的银行贷款利息都还不上了”,“更难受的是员工之间流传的裁员压力”。

作为产业首都蔚山主力行业的汽车业陷入严重萧条,就业不安的恐惧正笼罩蔚山。随着总承包方现代汽车集团减产,旗下合作企业的结构调整和失业状况已成为现实。

上周末记者走访的蔚山雇佣支援中心失业补助咨询窗口,挤满了申请失业补助的人,几乎无处落脚,正反映出这种就业不安状况。其中相当多的人是曾在现代汽车集团二级、三级合作企业工作的员工。

曾在蔚山孝门工业园区汽车零部件企业B公司担任生产科长的林某(41岁)表示:“上月公司实施自愿退职时,20多名员工一次性离职”,“眼下只能靠领失业补助维持生计”。

蔚山雇佣支援中心负责失业补助的李相雅表示:“今年截至10月底,该地区失业补助申请人数共计1万5515人,创历史最高纪录,照目前情况,蔚山地区的失业补助申请人数到今年年底预计最多将逼近2万人”。

随着就业不安加剧,去年人均地区内总产值(GRDP)达4万260美元、被称为韩国第一富裕城市的蔚山市民,钱包也完全捂紧了。

Statistics Korea蔚山事务所相关人士表示:“10月蔚山大型超市和百货店销售额为1161亿韩元,比去年同期减少3.6%”,“相比同期全国大型零售店整体销售额增长1.6%,可见地区经济萧条何等严重”。

阅读韩文原文