2008-12-07

海力士劳资达成高强度自救方案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

海力士半导体社长金钟甲(中)本月4日在利川总部与清州工会委员长金俊洙(左)、利川工会委员长郑钟哲共同制定“为克服经营危机的痛苦分担及自救方案”后,一同展示劳资协议文。

随着全球经济衰退导致经营环境急剧恶化,韩国国内劳资关系呈现出与往年不同的面貌。取代紧张与斗争的是合作氛围。尤其是劳工界考虑到全球范围的减产与裁员,倾向于选择通过合作实现就业稳定这一实利,而非斗争。

专家们预测:“近来经济状况不佳,就业稳定而非工资正成为首要课题”,“今后类似海力士的合作氛围将进一步扩散。”

◇海力士劳资“重大决断”=对于此次出台的海力士自救方案,业界评价认为,资方与工会共同作出了重大决断。

海力士劳资协议方案主要包括:▲高管减少30% ▲自愿离职 ▲停止无薪休假 ▲削减高管薪酬 ▲临时取消或暂缓福利待遇等。公司率先减少高管人数并削减薪酬,工会则接受自愿离职和福利缩减,共同分担痛苦。海力士期待通过此次协议节省15%以上的人工成本。

分析认为,这一劳资协议的背景是双方形成了“只要度过此次危机,就能迎来更好未来”的共识。

半导体业界一位相关人士表示:“据了解,海力士在如战场一般的全球半导体市场长期积累实力,在产能和技术方面均处于世界水平,因此双方形成了只要渡过此次危机就足以成长的共识,从而达成协议。”

海力士一位相关人士表示:“公司具备业界最高水平的成本竞争力,这一点大多已获认可,不是吗?”“劳资将团结一致渡过此次危机,并为长期不景气做好准备。”

◇汽车业劳资关系也起变化之风=因美国等主要出口市场销售恶化而陷入困境的汽车业,已率先着手构建劳资合作体系。

起亚汽车通过本月4日发布的“起亚汽车劳资协议文”,决定引入产量再分配和混流生产等措施。本月起将在嘉华工厂混流生产Pride,订单积压的Forte也将考虑混流生产。这是劳资双方为应对急剧变化的市场状况而形成共识的结果。

十大集团一位相关人士评价说:“起亚汽车劳资此举的意义并不仅限于产量再分配。”该人士强调:“更应重视的是,工会接受产量再分配,公司则承诺为就业稳定而努力并提出长期愿景。”

现代汽车集团也在本月2日面向工会举行了经营说明会,就当前危机达成共识,因此不久后也有可能推出合作方案。

◇工会“就业稳定重于工资”=由于经济衰退,近期的工资及团体协商中,就业稳定而非工资正成为最大议题。

韩国经营者总协会专务李东应表示:“走访产业现场后发现,目前进行的工资及团体协商中,就业稳定是讨论的核心”,“在困境中,劳资为稳定就业而合作的氛围正在扩散。”

因此,选择在员工之间分享工作岗位、而非采取裁员这种极端方式的企业越来越多。随着经济危机加剧,劳资合作通过短期停工和轮休等分摊工作量以维持就业的机制正逐步确立。

财界一位相关人士解释说:“当前经济状况已到了工会仅靠斗争无法保住就业的严峻阶段”,“因此各企业工会也正在转变认识,认为为就业稳定而合作应当优先。”

李东应专务期待说:“劳资合作比方式更重要的是营造氛围”,“随着合作氛围扩散,各企业将出现多种形式的痛苦分担方案。”

阅读韩文原文