2008-12-07

[2008文化界这个人!] 美术:媒体艺术家郑然斗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2008年即将落幕。过去数年一路成长的文化界,今年被始于美国金融危机的萧条碎片击中,大幅摇晃。然而,也有把危机变为机会、以果敢变革取得成果的文化界特别人物。通过他们的声音,按美术、电影、出版、演出等门类梳理今年的文化界,并展望明年。

去年处于鼎盛期的美术市场因调整局面和市场紧缩而萎缩,就在今年6月,韩国美术界收到了来自纽约现代艺术博物馆(MoMA,以下称MoMA)的好消息。

即该馆将购入并收藏韩国媒体艺术家郑然斗(39岁,见图)长达90分钟的影像作品《纪录片怀旧》。这是MoMA继白南准之后首次购入韩国作家的媒体作品,他由此获得“第二个白南准”的荣耀称号。随后,英国国立现代美术馆泰特美术馆也表达了收藏其作品的意向。

郑然斗是去年国立现代美术馆评选的“年度作家”,是历届最年轻者,也是摄影作家中的首位。他在德国、英国、俄罗斯等地奔走活动,并于11月获得文化体育观光部长官奖“年度青年艺术家奖”。一位美术界元老甚至说“既获得世界认可又拿到长官奖章,还有什么可羡慕的”,今年确实是属于他的一年。

记者在正举办其个人展的昭格洞国际画廊见到他。题为《手工记忆》的影像作品,把在塔谷公园拍摄的老人们的旁白,与郑然斗将他们的梦想影像化的奇幻式导演场景并列排布。

“对人的关心与爱、细致的观察,始终是作品的动机。展览期间通过观众的提问获得反馈,还安排‘与作家对话’时间,既让自己有反思的机会,也分享想法和方向,进而引导观众参与。”

正是这样的积淀造就了具有普遍性的作品,也成为他成长为世界级作家的秘诀。

“在尝试进入外国文化时,倾向大致分为积极同化与突出韩国式认同两类,但我在英国留学7年期间下定决心,不做‘英国是这样,首尔却是那样’式的比较。我决心保持批评态度,但不用同一标准去比较彼此不同的文化。而当我把人人一生中都会思考一次的内容、全人类共通的密码放进作品后,海外美术界自然就靠近了。”

郑然斗因敏锐反映当代艺术潮流,同时又以与众不同的方式应对而获得高度评价。

他把真牛牵进美术馆进行拍摄,兼具破格的实验性与影像美学的完成度,拥有天赋之才。此外,与白南准和激浪派(Fluxus)艺术家亲自进行行为表演不同,他让普通人参与艺术创作行为,由此展现艺术的社会角色与行动方向。

他早已超越画家身份,雕塑家、摄影作家、媒体艺术家、导演等无法界定的诸多名号,甚至提示了艺术家的未来形象。他接下来想实现的梦想是什么?“记录创意的本子里想做的事太多了,现在只要有人提议合作,能马上做出来的东西堆积如山。”他的新作,或许要到国外的美术馆才能看到。

阅读韩文原文