2008-12-05

韩国企划财政部长官与次官“3月危机说毫无根据”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国企划财政部部长与副部长针对近来市面流传的"3月危机说"同时展开反驳,称"从数字上看完全没有根据"。

企划财政部长官姜万洙5日在果川政府大楼举行的危机管理对策会议开场发言中强调:"来自日本系银行的借款为106亿美元,其中明年第一季度到期的仅为全体的9%,即11亿美元","(3月危机说)是毫无根据的危机说"。

姜长官还列举了日本系债券投资额仅占外国人债券投资总额的5.6%、明年第一季度外国人债券到期总额仅为5.3万亿韩元、截至今年11月底国内股市中的日本系资金也仅为3.4万亿韩元即市值总额的0.6%等事实,断言3月危机说"从数字上看完全没有根据"。

3月危机说是指面临明年3月底结算的日本系银行一次性回收资金,从而给韩国经济带来危机的设想。

当天,企划财政部第一次官金东洙也在一档广播节目中表示:"到明年3月到期的国内银行日本系资金规模,还不及日均借款额25亿美元","虽然这是不现实的假设,但即便日本系资金一次性全部撤出,也不会成为国内金融市场的重大威胁因素"。金次官同时评价称:"3月危机说依据极其薄弱,是毫无出处的9月危机说的仿制品。"

金次官还预测,目前勉强超过2000亿美元的外汇储备将能够维持现有水平。他表示:"如有必要,利用储备消除危机因素很重要",但"综合考虑经常项目顺差基调、韩美货币互换资金供应、外国投资资金流出状况改善等因素,今后美元供需状况将有所好转,外汇储备也能够维持在2000亿美元水平"。

对于日益升温的通缩担忧,金次官也强调:"虽然并非完全没有某些征兆,但整体物价转为负值的通缩征兆并不大。"他表示:"发达国家的经济衰退虽难以避免,但认为会直接走向通缩的专家并不多","在国内,通缩虽也不是十分令人担忧的状况,但由于事先预测不易、对经济的不良影响极大,我们将彻底检查并予以应对"。

阅读韩文原文