2008-12-05

[周六散步/12月6日]亚洲音乐圣地与民营歌剧团

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年迎来诞生60周年的韩国歌剧与古典音乐,细细回顾其历史,不由自主地发出"简直如同奇迹"的感叹。

这与世界上曾最贫穷的国家在过去60年间所实现的经济奇迹何其相似。

韩国歌剧的历史也与1948年建国同时,与许多其他领域一同诞生。

与发达国家不同的独创面貌

和其他领域一样,它继承了长期殖民统治留下的最贫国遗产,随即又经历了战争。韩国歌剧在这样的条件下起步,如今已昂然成为亚洲歌剧与古典音乐的圣地。

为纪念这一历程,据悉将举行第一届大韩民国歌剧大奖颁奖典礼,以表彰成就今日发展的民营歌剧团。虽有迟来之感,但确实值得庆幸、意义深远,值得欢迎。

韩国歌剧从其发展过程起,就具有与其他诸多音乐发达国家不同的独创面貌。

首先,意大利或欧洲等音乐发达国家大多以剧院为中心发展,一般是以某剧院所属歌剧团的形态发展起来的。

在古典音乐领域远远领先于我们的日本,仅以歌剧团数量而言,全国多达400余个,远多于韩国的约70余个。但大部分未能摆脱业余爱好者团体的水平,从整体水平和规模看远落后于韩国。

中国自文化大革命以来成为压制对象,几近断绝,改革开放之后重新起步,如今为学习声乐而来韩国留学的音乐留学生人数每年都在增加。

朝鲜的古典音乐仍是压制对象。过去的中国和朝鲜等亚洲共产国家,将古典音乐与宗教一并视为西方资本主义的鸦片。

使人心趋于仁厚、趋于美好的古典音乐,在以宣传与煽动、分裂与憎恶作为维持体制原动力的共产或左派理念国家遭到排斥,恐怕是理所当然的结果。

其他亚洲国家的音乐水平也与中国相近,随着民主的发展和国民收入的增加,其芬芳传递给普通国民的速度正逐渐加快。

引领韩国古典音乐发展的歌剧发展,彻底由民间主导完成。韩国的歌剧发展与日本有许多相似之处。歌剧团的起步大多是由曾任音乐大学教授或音乐学院院长的声乐家在退休后为培养后辈而设立。

包括韩国历史最悠久的金慈璟歌剧团,以及首尔歌剧团、贝塞托歌剧团、光仁歌剧团、岭南歌剧团、龟尾歌剧团等大部分历史悠久的歌剧团都属于这种情况。

他们本可以毫无经济困难、体面地度过余生,却拿出私人财产设立歌剧团,自愿踏上荆棘密布的艰险之路。对一生从事音乐的人而言,带有艺术经营色彩的歌剧团运营需要血、汗与泪。尤其是韩国极其贫瘠的文化土壤,使他们的痛苦成倍增加。

在贫瘠土壤上引领60年历史

因此,部分人士对民营歌剧团抱有怀疑论。在他们看来,如同今年已60岁的韩国歌剧与古典音乐之母般的民营歌剧团那深深的皱纹与吃力的模样,或许显得难堪。

然而,文化终究只能朝着由民间引领、国家与企业予以支撑的方向发展。

相反,从以如此强大的意志与牺牲引领了奇迹般60年音乐历史的民营歌剧团中,寻找引领未来600年文化发展的原动力,才可谓明智的选择。

阅读韩文原文