2008-12-05

半导体“胆小鬼游戏”终结…争相减产

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

半导体“胆小鬼博弈”终结……争相减产 需求下滑与价格下跌令Samsung Electronics也陷入苦思:“如今是生存竞争” 李鹤仁记者 leejk@sed.co.kr

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

受全球经济衰退带来的需求减少与价格下跌双重打击,全球半导体企业正结束“胆小鬼博弈”,转入生存竞争。在主要厂商相继减产之际,长期稳居全球市场第一的Samsung Electronics也开始研究减产。Samsung Electronics的这一动向,与席卷半导体业界的结构调整浪潮一道,预计将成为重塑全球业界格局的催化剂。

据相关业界5日消息,自去年11月以来主要DRAM需求方订单量急剧下滑,Samsung Electronics预计将在判断从黑色星期五延续至圣诞节的美国购物季走势后,作出最终减产决定。

对此,Samsung Electronics一位高层人士表示:“我们正在认真研究是否应顺应市场走势。”这与其官方宣布并无减产计划的说法不同,佐证了内部其实已进行了相当程度的研究。

业界认为,即便是成本竞争力处于业界最高水平的三星电子,在1Gb DDR2 DRAM第四季度平均固定交易价格较第三季度下跌近40%、16Gb多层单元NAND闪存价格下跌30%的当前形势下,减产决定也难以避免。

坦佩斯投资顾问常务闵厚植表示:“若Samsung Electronics进入减产,很可能主要集中在用于数码相机、MP3、PMP等产品的NAND闪存方面”,“由于并非必需品类,这些领域近期需求急剧减少。”业界也透露,DRAM方面近期电脑厂商等主要需求方订单大幅下降,产量调节等面临困难。

另一方面,路透社当天引述NHK报道称,全球NAND闪存第二大厂商东芝因需求减少决定停产9天。这是东芝自2001年以来7年间首次停止半导体生产。据NHK报道,东芝决定自本月27日至明年1月4日在四日市和大分工厂停产。由于半导体需求减少导致产品价格下跌,东芝4月至9月的6个月内录得595亿日元营业亏损。包括海力士在内的美国、日本、台湾厂商已从第二季度起开始减产。

◇胆小鬼博弈(chicken game)=指深夜两名竞争者从道路两端驾车迎面冲刺,在即将相撞前转动方向盘者为败的比赛。在经济领域指在价格下跌之中仍持续扩大产量的流血竞争。

▶▶▶ 相关报道 ◀◀◀ ▶ “全球8家半导体企业中2~3家难免退出” ▶ 危机中的全球半导体业界围绕救助资金亦“喧嚣”

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线上网键]

阅读韩文原文