2008-12-05

可乐市场将转型为尖端农水产品市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

十年来围绕搬迁还是重建的争论,最终以重建告终,从明年起至2020年分三个阶段以公园形态重建,推进打造旅游名胜

过去10年间围绕搬迁与重建争论不断的首尔可乐市场,将在2020年前分阶段改造为配备公园的尖端农水产品市场。

首尔市4日表示:"根据李明博总统关于重建可乐市场的指示,将以公园形态对市场进行重建。"

根据首尔市与农水产品公社的可乐市场现代化计划,将把曾给附近居民带来恶臭等问题的屠宰场迁往忠北阴城,并在后方腹地设立替代卖场,随后作为第一阶段,从明年起至2011年将零售设施高层化、集约化。由此,地面将建成4至10层规模的建筑,集中设置包括游泳池的体育馆、剧场等文化演出场所、农业博物馆、体验学习场及零售商铺。

首尔市还计划把除建筑物以外的地面空间全部铺设天然草坪,建成大规模公园设施"可乐娱乐公园"。

首尔市还决定在2012年至2019年作为第二阶段重建现有水果、蔬菜、水产市场等建筑,并在2020年前补齐不足的物流设施。

由此,此前对国费支援请求表示为难的政府是否会以总统发言为契机转向支援立场也备受关注。此前首尔市为筹措5040亿韩元事业费(以2005年为准),除市费30%、农产品价格安全基金贷款40%外,一直向政府请求30%的资金支援。

首尔市曾接受周边居民舆论,以搬迁为前提寻找替代用地,但因国土海洋部和地方自治团体以不能解除绿化带为由反对,今年起改变方向转为重建并制定开发计划。

首尔市批发市场组长全明洙表示:"将把可乐市场与周边乐天世界、奥林匹克公园一起打造成旅游名胜。"

另外,占地面积达54.3万平方米的可乐市场去年流通规模达3万5000多亿韩元,是韩国最大的农、水、畜产品市场。

阅读韩文原文