2008-12-04

“公开直补金领取名单恐损名誉”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国监查院4日表示,由于向国会提交的大米直接补贴金领取者名单部分被公开,存在损害善良者名誉和信用之虞,已将这一立场转达给国会大米直接补贴金国政调查特别委员会。

韩国监查院表示:“对于尚未确定是否正当领取的大米直接补贴金名单中的一部分未经过滤即向媒体等公开,存在损害公职人员宝贵名誉之虞,深感遗憾。”韩国监查院指出:“若居住在农村的父母领取了直接补贴金,其子女也可能作为抚养者被列入名单”,“家人拥有农地并领取直接补贴金的情形,被误导为身为抚养者的本人有过错,这种冤情不应发生”。

并说明称:“也存在有机农、环保农业等不使用化肥、小规模自耕者自行消费大米或在传统市场卖米的情况”,“不能仅以没有化肥购买和稻谷收购记录为由,就断定其不是实际耕作者”。

阅读韩文原文