2008-12-04

[卢建平被拘]“部分承认嫌疑……对不起国民”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

4日被执行逮捕的卢建平乘上从首尔瑞草洞大检察厅前往看守所的押送车,闭目不语,神情沉痛。/记者朴瑞江

[卢建平被捕] “部分承认嫌疑……向国民致歉” 继续追查30亿韩元中卢氏所得及郑前会长的50亿韩元,并调查与朴渊次有关的各种利益介入情况 金洪吉记者 what@sec.co.kr 宋周熙记者 ssong@sed.co.kr

4日被执行逮捕的卢建平乘上从首尔瑞草洞大检察厅前往看守所的押送车,闭目不语,神情沉痛。/记者朴瑞江 ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

随着检方逮捕前总统卢武铉的兄长卢建平,有关韩国农协收购世宗证券的腐败调查预计将迅速推进。检方表示,依据刑事诉讼法羁押期限最长为20日,拟在本月23日之前对卢氏提起公诉。

据检方4日介绍,卢氏涉嫌在2005年至2006年间与卢前总统的高中同学郑化三兄弟共谋,向当时的韩国农协会长郑大根请托,使世宗证券出售给韩国农协,收购达成后从世宗资本(世宗证券大股东)社长洪基玉(已被逮捕)处收受30亿韩元。此外新查明,卢氏还多次致电郑会长,并在首尔市内酒店会面,直接请托收购世宗证券。即卢氏实际上在本案中扮演了“主干”角色。

检方强调,收购达成后,郑氏兄弟收取了装有30亿韩元的洪氏名下存折和印章,并用其中一部分经营成人游戏厅,认定这些均属代为或共同管理卢氏资金的行为。检方表示,截至目前的调查结果显示,30亿韩元中经洗钱程序的现金1亿韩元于2005年3月作为定金,现金2亿韩元和1亿韩元分两次于2006年4月左右通过跑腿者转交给卢氏,并认为交付的金额还会增加。

检方表示,郑氏兄弟向庆南金海游戏厅投资10亿5000万韩元、向釜山游戏厅投资数亿韩元,个人使用3亿至4亿韩元,其余数亿韩元以第三者名义加入基金等,全部用尽,借名账户中已无余款。但检方补充说,目前尚无成人游戏厅收益流向卢氏的证据。

卢氏当天前往看守所时表示:“现在还不能承认。总之有部分承认的,全部承认则不至于。说从一开始就共谋是无稽之谈”,但同时表示“向国民致歉”。

检方今后将明确30亿韩元中卢氏所占份额,同时加快对卢前总统的赞助人、泰光实业会长朴渊次的调查,集中追查围绕各类利益事业、由卢氏与朴会长、郑前会长构成的“三角腐败关系网”。

朴会长当天因涉嫌在飞机上骚乱一案的二审宣判出庭而现身釜山地方法院,他表示:“从未向政界等提供秘密资金,将在检方调查中全部说明。”

检方还将正式追查洪社长转交郑前会长的50亿韩元的资金流向。检方认为,郑前会长收受的50亿韩元中的一部分已转交给证券期货交易所和农林水产食品部相关人士等。证券期货交易所在2006年调查了朴会长的借名股票交易,却以无嫌疑结案;农食品部则以不明缘由将韩国农协收购世宗证券的立场由不许可改为许可,因而受到质疑。

特别是,检方还将就被称为卢氏公司的庭园土建在2002年取得朴会长所有的正山乡村俱乐部进场道路工程权(规模30亿韩元),以及2003年朴会长以10亿韩元买入卢氏所有别墅过程中的各种疑点展开调查。关于卢氏以借名方式持有朴会长曾为大股东的Real ID Technology(原Pass21)100余万股股票一事,检方也在调查朴会长是否曾“暗示”其买入股票,以及是否用挪用的工程款购买股票。

检方还在核实朴会长收购韩国农协子公司Huchems的过程中,卢氏是否介入并对郑会长施加影响力。包括朴会长在内的多名政界、官界人士是否利用未公开信息,通过世宗证券股票交易获取价差收益的疑点,也是主要调查对象。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文