2008-12-04

[金融简讯]与救世军合办捐赠天使活动 外

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 救世军与捐款天使活动

国民银行为重建下一代系统,将从6日0时至8日上午8时中断部分网上银行服务。受限的服务包括▦公认认证书的发放、重新发放、更新▦其他银行、其他机构认证书注册▦尊享银行服务▦彩票服务▦包括电影订票在内的KB卡各类折扣服务等。相反,快速查询服务、存款查询以及票据查询、KB卡的现金服务转账等在系统建设期间仍可使用。

■ 从日资银行借入80亿日元

HYUNDAI CARD CO., LTD.4日表示,已从日资银行借入80亿日元(约1200亿韩元)规模的外币资金。

期限为1年,利率为6个月期日元伦敦银行同业拆借利率(JPY Libor)加600个基点(1个基点=0.01个百分点)的水平。另一方面,HYUNDAI CAPITAL SERVICES, Inc.将该银行提供的5000万美元规模信用额度(信贷额度)的期限再延长了1年。

■ 车险有效保单突破50万件

在线汽车保险公司现代HiCar Direct 4日表示,其有效保单数量已突破50万件。HiCar Direct截至11月底确保了50万3500件有效保单,以在线汽车保险业内最短的时间突破了50万件。

阅读韩文原文